[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

20 különböző kifejezést találtam:

megcsinál to do, did, done
to fix
to fix up
to tool
újra megcsinál to remake, remade
megcsináltat vmit have sg done
to get sg done
elölről megcsinál to remake, remade
még nincs megcsinálva it is yet undone
gyorsan megcsinál vmit to be quick about sg
to be quick over sg
megcsinálja a munkáját to do one's work
számtanpéldát megcsinál to do a sum
nagyon jól megcsináltad you've done tiptop
megcsináljam-e vagy sem? am i to do it or not?
gyorsan megcsinált dolog quickie
quicky
na ezt jól megcsináltad! well, you are a beauty!
felületesen megcsinált dolog quickie
quicky

Keresés a kibővített szótárban :

9 különböző kifejezést találtam:

megcsináltad have you done it
megcsináljam? am i to do it?
jól megcsinál make a job of it
sikerül vmit megcsinálni succeed in doing sth
jól megold, megcsinál vmit do sth well
elvégeztet, megcsináltat vmit have sth done
(el)vezet; megcsinál; megbirkózik manage
"na, ezt aztán szépen megcsináltad!" "well, you are a beauty!"
feltűzi a haját/megcsinálja a frizuráját do up one's hair

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!