![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
49 különböző kifejezést találtam:
| komoly | earnest |
| grave | |
| serious | |
| severe | |
| sober | |
| sober-minded | |
| solemn | |
| some | |
| staid | |
| stern | |
| thoughtful | |
| komolyan | bona fide |
| earnestly | |
| gravely | |
| severely | |
| solemnly | |
| thoughtfully | |
| komolyság | earnestness |
| seriousness | |
| severity | |
| solemnity | |
| staidness | |
| thoughtfulness | |
| komolytalan | airy |
| flippant | |
| frivolous | |
| komoly ember | sobersides |
| komoly tudós | to be no mean scholar |
| komolyan néz | to pull a long face |
| to wear a long face | |
| komolytalanul | airily |
| flippantly | |
| halálkomolyan | dead soberly |
| komoly összeg | round sum |
| komolytalanság | flippancy |
| levity | |
| trifling | |
| komolyan mondom! | i mean it! |
| halálosan komoly | in dead earnest |
| komoly arcot vág | to keep a straight face |
| komoly képet ölt | to look grave |
| komolyan gondolom! | i mean it! |
| megőrzi komolyságát | to keep a straight face |
| komolyan munkához lát | to get down to one's work |
| to get down to work | |
| komoly versenytársa vkinek | to run sy close |
| to run sy hard | |
| halálosan komolyan gondolja | in dead earnest |
| képtelen megőrizni komolyságát | he can't hide his amusement |
Keresés a kibővített szótárban :
18 különböző kifejezést találtam:
| komolyan | in earnest |
| seriously | |
| komoly zene | classical music |
| komolytalan | light-minded |
| igen komolyan | very much in earnest |
| komoly, súlyos | serious |
| komolyan nekifog | buckle down to |
| komolyan gondolod | do you really mean it |
| komolyan gondolja | he means business |
| komolyan gondolom | i mean it |
| halálosan komolyan | in dead earnest |
| félkomoly-félvidám | serio-comic |
| komoly gondolkodású | serious-minded |
| nem komolyan gondolta | he didn't mean it |
| komolyan vesz vkit/vmit | take sb/sth seriously |
| megbizható, szavahihetö, komoly | reliable |
| komoly arcot vág/megőrzi komolyságát | keep a straight face |
| komoly szándékú potenciális vevő (cég) | lead |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
