![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
37 különböző kifejezést találtam:
| doboz | box |
| can | |
| canister | |
| case | |
| pack | |
| dobozol | to pack |
| imadoboz | frontlet |
| dobozolás | canning |
| teás doboz | caddy |
| bádogdoboz | can |
| canister | |
| tin | |
| tin box | |
| tin can | |
| kartondoboz | carton |
| gyufásdoboz | matchbox |
| zenélődoboz | musical box |
| konzervdoboz | can |
| tin | |
| uzsonnadoboz | lunch box |
| taplós doboz | tinder-box |
| kartotékdoboz | card file |
| card index | |
| pirulás doboz | pillbox |
| festékes doboz | paint can |
| paintbox | |
| dobozba helyez | to box |
| óndobozba tesz | to tin |
| egy doboz gyufa | a box of matches |
| étkészlet doboz | canteen of cutlery |
| papundeklidoboz | cardboard box |
| dobozhoz hasonló | boxy |
| dobozba csomagol | to box |
| okirattartó doboz | deed-box |
| bádogdobozba tesz | to tin |
| egy doboz csokoládé | a box of chocolates |
| mikrofilmtartó doboz | pillbox |
Keresés a kibővített szótárban :
19 különböző kifejezést találtam:
| doboznyi | boxful |
| hangdoboz | sound-box |
| teásdoboz | tea-caddy |
| púderdoboz | puff-box |
| gyufásdoboz | box of matches |
| match / box of -es | |
| match-box | |
| műszerdoboz | enclosure |
| csörgődoboz | rattle-box |
| piperedoboz | vanity box |
| kocka; doboz | box |
| festékesdoboz | paint-box |
| játék(os)doboz | toy-box |
| ékszer(es)doboz | casket |
| kartondoboz (növ) | fiberboard container (növ) |
| konzervdoboz; bádog | tin |
| mint a heringek a dobozban | packed like sardines |
| kicsi kerek tartály amiben terméket adnak el (pld. joghurtos pohár, margarinos doboz...) | tub |
| felöntés (dobozok, tartályok, transzformátorok stb. feltöltése bizonyos folyékony anyaggal ami utána megszilárdulhat, főleg elektromos területen használatos szó) | potting |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
