[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

55 különböző kifejezést találtam:

gátol to arrest
to balk
to bar
to block
to clog
to clog up
to cramp
to detain
to embarrass
to hamper
to impede
to obstruct
to retard
to throttle
gátolt hampered
gátolás incapacitation
magától spontaneously
meggátol to balk
to encumber
to hinder
to impede
to incapacitate
to inhibit
to preclude
to stem
mosogatólé dishwater
slop
gátoltatás incapacitation
meggátolás prevention
körülgátol to bank
mosogatólány scullery-maid
gátol vmiben to interfere
hallgatólagos implicit
tacit
önmagától mozgó automotive
hallgatólagosan by implication
tacitly
elhárít magától to shift off
magától értetődő evident
implicit
self-evident
eltaszít magától to cut off
magától értetődik it goes without saying
that goes without saying
megvon magától vmit to pinch oneself
vmi által nem gátolt untrammelled by sg
megtagad magától vmit to deny oneself sg
to grudge oneself sg
magától tesz meg vmit to do sg unbidden
majd magától rendbe jön it will right itself
távol tart magától vkit to keep sy at arm's length
magától értetődő számára it comes natural to him
hallgatólagos beleegyezés acquiescence
tevékenységében gátol vkit to put a stopper on sy's activities
prédikátori jogától megfoszt to silence

Keresés a kibővített szótárban :

16 különböző kifejezést találtam:

gátol embarrass
meggátol barred
inhibit
to prevent from
gátol vmiben interfere
gátolni vmben interfering
hallgatólagos unspoken
akadályoz, gátol hinder
távol tart magától keep at arm's length
ez magától értetődő that goes without saying
ez magától értetődik it goes without saying
tömb; akadályoz, gátol block
magától értetődő dolog matter of course
majd (magától) rendbe jön it will right itself
nagyon kedves töled/magától. that's very kind of you.
jól él/nem sajnál magától semmit he does himself well

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!