![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
39 különböző kifejezést találtam:
| merész | audacious |
| bold | |
| brave | |
| daring | |
| foolhardy | |
| hardy | |
| intrepid | |
| plucky | |
| presumptuous | |
| risky | |
| venturesome | |
| merészen | daringly |
| merészel | to dare |
| to dare, durst | |
| to venture | |
| merészség | boldness |
| brass | |
| daring | |
| intrepidity | |
| hajmeresztő | gruesome |
| hair-raising | |
| merészkedik | to venture |
| hogy merészel? | how dare you? |
| szemét mereszti | to glare |
| to goggle one's eyes | |
| to stare | |
| hogy merészeled? | how dare you? |
| mereszti a seggét | to fuck about |
| to fuck around | |
| merész vállalkozás | adventure |
| hajmeresztő öltözet | startling get-up |
| mereszti a csipáját | to gawk at |
| to gawp at | |
| merész általánosítás | sweeping generalization |
| nagy szemeket mereszt | to stare round-eye |
| merészel megtenni vmit | to hazard |
| merészel vmit megtenni | to presume to do sg |
| merészkedik vmit megtenni | to take it upon oneself to |
| hajmeresztő sebességgel hajt | to drive at a dangerous rate |
Keresés a kibővített szótárban :
17 különböző kifejezést találtam:
| merészen | boldly |
| merészelt | dared |
| durst | |
| merészség | derring-do |
| merész, bátor | brave |
| courageous | |
| gutsy | |
| mer, merészel | dare (to do) |
| hogy merészeled? | dare / how - you? |
| merészkedik megtenni | take upon oneself to |
| merész; rettenthetetlen | intrepid |
| hajmeresztő tudatlanság | monumental ignorance |
| merész/meglepö mutatvány | stunt |
| bámul (vmit), szemét mereszti | stare (at) |
| bemerészkedik az oroszlánbarlangba | beard the lion in his den |
| mély vízben van/mély vízbe merészkedik | go beyond one's depth |
| a legmerészebb képzelet sem (közelíti meg) | by no stretch of the imagination |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
