![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
37 különböző kifejezést találtam:
| szünet | break |
| breathing space | |
| cease | |
| intermission | |
| interval | |
| pause | |
| recess | |
| silence | |
| stoppage | |
| szünetjel | call signal |
| interval signal | |
| tűzszünet | cease-fire |
| üzemszünet | dead interval |
| dwell | |
| offset | |
| shutdown | |
| szünetelés | intermission |
| pause | |
| ebédszünet | lunch break |
| adásszünet | silence |
| munkaszünet | layoff |
| fegyverszünet | armistice |
| cessation of arms | |
| truce | |
| szünet nélkül | hourly |
| steadily | |
| steady | |
| without intermission | |
| szünetet tart | to pause |
| to rest | |
| to stay | |
| egy óra szünet | an hour's break |
| üzemszünetelés | offset |
| munkaszüneti nap | holiday |
| munkaszüneteltetés | work in abeyance |
| kényszerű üzemszünet | shutdown |
| szünet nélkül folytat | to segue |
Keresés a kibővített szótárban :
29 különböző kifejezést találtam:
| szünet | break 1. |
| entr'acte | |
| teaszünet | tea-break |
| áramszünet | blackout |
| failure / power - | |
| power failure | |
| powerbreak | |
| shortstop | |
| kávészünet | coffee break |
| üzemszünet | downtime |
| iskolaszünet | playtime |
| szünetet tart | break / have a - |
| break / take a - | |
| have a break | |
| take a break | |
| fegyverszünet | ceasefire |
| tavaszi szünet | springbreak |
| munkaszüneti nap | bank holiday |
| public holiday | |
| red-letter day | |
| egy óra ebédszünet | an hour's break |
| abbamarad, szünetel | let up |
| leállás, üzemszünet | outage |
| megáll, szünetet tart | pause |
| ebédszünet miatt zárva | closed for lunch break |
| lélegzetvételnyi szünet | breathing space |
| szünet, szünidö; bemélyedés | recess 1. |
| szünetmentes tápegység (vill.) | UPS (uninterruptible power supply, electrotechn.) |
| áramszünet,áramhiány,áramkorlátozás | power-cut |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
