![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
32 különböző kifejezést találtam:
| eddig | as far as here |
| ere now | |
| hitherto | |
| so far | |
| till now | |
| up to now | |
| up to the present | |
| up to this point | |
| yet | |
| ameddig | as long as |
| so long as | |
| till | |
| eddig még | as yet |
| so far | |
| mindeddig | as yet |
| so far | |
| up to now | |
| még eddig | as yet |
| ér vmeddig | to extend as far as |
| to reach to sg | |
| to stretch as far as | |
| tart vmeddig | to last |
| felér vmeddig | to reach up to sg |
| meddig mentek? | how far did you go? |
| úgy mint eddig | on and on |
| felnyúl vmeddig | to reach up to sg |
| eddig rendben van | so far so good |
| eddig és ne tovább | so far and so farther |
| ameddig a szem ellát | as far as the eye can reach |
| eddig rendben volnánk | so far so good |
| ameddig csak a szem ellát | as far as the eye can reach |
| addig nyújtózkodik, ameddig a takarója ér | to make buckle and tongue meet |
Keresés a kibővített szótárban :
18 különböző kifejezést találtam:
| keddig | till tuesday |
| meddig? | how long? |
| till when | |
| valameddig | as far as |
| meddig tart | how long will it last |
| (mind)eddig | thus far |
| addig ameddig | as long as |
| tartani v.meddig | to take |
| totake | |
| meddig állunk itt | how long do we stop here |
| eddig és ne tovább | so far and no farther |
| ameddig csak akarod | as long as you like |
| long / as - as you like | |
| meddig/milyen messze? | how far? |
| eddig rendben van/volnánk | so far so good |
| nem olyan messze/eddig még nem | not so far |
| addig nyújtózik ameddig a takarója ér | make both ends meet |
| "tovább nyújtózkodik, mint ameddig a takarója ér" | live beyond one's means |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
