![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
17 különböző kifejezést találtam:
| na! | now then! |
| na-na! | now, now! |
| na és? | so what? |
| na ugye! | there now! |
| there you are! | |
| na mi az? | what's up? |
| na gyerünk! | here goes! |
| off we go! | |
| there now! | |
| na de ilyet! | my eye! |
| na már most! | now then! |
| na és aztán? | so what? |
| na most rajta! | now then! |
| na és most mi lesz? | where do we go from here? |
| na most pihenünk egyet! | barley! |
| na végre hogy itt vagy! | here you are! |
| na ezt jól megcsináltad! | well, you are a beauty! |
Keresés a kibővített szótárban :
18 különböző kifejezést találtam:
| na ugye | there now |
| na ugye! | aha |
| na végre | at long last |
| na végre! | at long last! |
| na gyerünk | let's get going |
| off we go | |
| na és aztán | "well, and what of it" |
| na és a ... | about / what - |
| na már most | now then |
| na mindegy! | screw it |
| na ne mondd! | go on! |
| na te szegény! | poor you! |
| (na) nyögd már ki | out with it |
| na ne! gyerünk! rajta! | come / - on! |
| come on! | |
| na ugye nem megmondtam | there you are |
| még a légynek sem tud(na) ártani | can't say boo to a goose |
| "na, ezt aztán szépen megcsináltad!" | "well, you are a beauty!" |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
