![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
70 különböző kifejezést találtam:
| túra | hike |
| hiking | |
| run | |
| tour | |
| kultúra | civilization |
| culture | |
| túrázás | hiking |
| touring | |
| túrázik | to hike |
| kubatúra | airspace |
| armatúra | armature |
| tinktúra | tincture |
| struktúra | conformation |
| texture | |
| kulturált | cultivated |
| highbrow | |
| diktatúra | dictatorship |
| miniatúra | miniature |
| partitúra | score |
| garnitúra | set |
| suit | |
| suite | |
| karikatúra | caricature |
| cartoon | |
| take-off | |
| kulturális | cultural |
| gyalogtúra | hike |
| hiking | |
| pacientúra | practice |
| korrektúra | proof |
| proof-reading | |
| proof-sheet | |
| akupunktúra | acupuncture |
| konjunktúra | boom |
| prosperity | |
| imprimatúra | imprimatur |
| vakondtúrás | molehill |
| naturalista | naturalist |
| naturalistic | |
| túraverseny | rally |
| bicikli-túra | cycling tour |
| naturalizmus | naturalism |
| korrektúraív | proof-sheet |
| zsebpartitúra | miniature score |
| korrektúrázás | proof-reading |
| reading | |
| gyalogtúrázik | to hike |
| korrektúrázik | to proof-read, proof-read |
| to proofread, proofread | |
| to read proofs | |
| kultúrálatlan | uncultured |
| infrastruktúra | infrastructure |
| naturalisztikus | naturalistic |
| konjunktúralovag | spoilsman |
| a régi garnitúra | the old gang |
| korrektúraolvasás | reading |
| betűrajzoló minta | stencil |
| túráztat (motort) | to churn |
| korrektúrát olvas | to proof-read, proof-read |
| to proofread, proofread | |
| to read proofs | |
| korrektúrát végez | to proofread, proofread |
| korrektúra-olvasás | proof-reading |
| ligatúra (zenében) | slur |
| karikatúrát rajzol | to caricature |
| karikatúrát készít | to cartoon |
| vkinek a kreatúrája | creature |
| kulturális környezet | milieu |
| nyugati kultúrával átitat | to westernize |
| konjunktúra és dekonjunktúra | boom and bust |
Keresés a kibővített szótárban :
30 különböző kifejezést találtam:
| kultúra | cultural |
| autótúra | motor tour |
| lovastúra | mounted tour |
| stukatúra | parget |
| túrakocsi | touring car |
| csomagtúra | package tour |
| gyalogtúra | walking-tour |
| konjunktúra | booming |
| vakondtúrás | mole-hill |
| struktúrált | structured |
| lakáskultúra | interior furnishing |
| adatstrukturák | data structures |
| bútorgarnitúra | suite of furniture |
| denaturált szesz | methylated spirit |
| őszi kultúra (növ) | autumn crop (növ) |
| gyártmánystruktúra | product line |
| túrázásra alkalmas | roadworthy |
| túráztatja a motort | race the engine |
| kultúra (biológiában) | cultivar |
| szabadföldi kultúra (növ) | outdoor crop (növ) |
| bufferelt klaviatúra input | buffered keyboard input |
| gyalogtúrára megy nyaralni | go trekking |
| Struktúrált Lekérdező Nyelv | SQL - Structured Query Language |
| (gyalog)túra, természetjárás | hike |
| Food and Agricultural Organization | FAO |
| kavicskultúra, hidrokultúra, (növ) | gravel culture (növ) |
| infrastrukturális beruházások (PHARE) | infrastructural investments (PHARE) |
| infrastrukturális létesítmények (PHARE) | infrastructural facilities (PHARE) |
| rendőrség (az angliai fekete szubkultúra nyelvezetében) | babylon |
| Common Agricultural Policy - az EU közös agrárpolitikája (EU) | CAP (EU) (röv) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
