[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

72 különböző kifejezést találtam:

eredmény accomplishment
achievement
effect
issue
outcome
outgrowth
payoff
result
throughput
upshot
eredményes effective
effectual
efficacious
efficient
expeditious
expenditious
fruitful
eredményez to call forth
to effect
végeredmény issue
payoff
upshot
eredményesen effectively
in an effective way
ponteredmény point
score
eredménytelen barren
futile
ineffectual
inefficient
of no avail
pointless
eredményesség efficiency
eredménye van to tell, told
végeredményben in the long run
eredményt elér to chalk up sg
terméseredmény yield
eredménytelenül futilely
ineffectually
pointlessly
to no avail
to no effect
without avail
sporteredmények sports results
eredményez vmit to eventuate
to issue in sg
to result in sg
közepes eredmény fair mark
satisfactory mark
eredményes módon in an effective way
eredménytelenség inefficiency
termelési eredmény output
elégséges eredmény pass mark
iskolai eredmények schoolwork
jó eredményt ér el to make a good score
tudományos eredmény contribution to knowledge
dicséretes eredmény feather in one's cap
nyomtatott eredmény printout
tanulmányi eredmény scholastic record
eredményjelző tábla scoreboard
jegyzi az eredményt to keep the score
eredményesen elintéz to swing, swung
választási eredmények election returns
az eredmény null-null there was no score
vminek eredményeképpen on
eredményes bombatámadás prang
vmilyen eredményt ér el to do, did, done
szerény eredményt ér el to get to first base
világosan eredményez vmit to add up to sg
villamos eredményjelző tábla electric score indicator
nemkívánatos eredményre vezető counterproductive
a kísérlet nem vezetett eredményre the attempt was barren of results

Keresés a kibővített szótárban :

28 különböző kifejezést találtam:

eredményez call forth
eredmények effects
results
eredményes productive
eredményezés resulting
eredmény (EU) result (EU)
eredményezett resulted
eredménytelen scoreless
eredményez vmit result in sth
eredményhirdetés announcement of results
gyors eredményes expeditious
közepes eredmény pass mark
eredmény (PHARE) result (PHARE)
döntetlen eredmény score is tied
az eredmény állása the game is
tudományos eredmény contribution of knowledge
jegyzi az eredményt keep the score
választási eredmények polls
hiába/eredménytelenül to no effect
kitűnő eredményt ért el he came off well
nem sok eredményre vezet come to little
hatástalan/eredménytelen of no effect
kimenetel, (vég)eredmény outcome
megérkezik (vizsgaeredmény) come through 2.
eredmény, kimenetel (PHARE) output (PHARE)
vmnek következtében, eredményeként as a result of sg
hivatalos időeredmény returned time
vizsgálatom eredményeképpen úgy találtam on examination i found

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!