![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
22 különböző kifejezést találtam:
| aprólékos | meticulous |
| minute | |
| searching | |
| aprólékosan | minutely |
| aprólékosság | fussiness |
| meticulosity | |
| niggling | |
| aprólékoskodó | meticulous |
| niggling | |
| niggly | |
| punctilious | |
| aprólékoskodás | meticulosity |
| aprólékoskodik | to niggle |
| kínosan aprólékos | pedantic |
| aprólékos részletek | minutiae |
| aprólékoskodó személy | fuss-box |
| fusspot | |
| aprólékosan kidolgozott | niggling |
| aprólékos gonddal válogat | to pick and choose |
| aprólékos gonddal kiválogat | to pick and choose |
| aprólékos gonddal elkészített | prepared with meticulous care |
| aprólékos gonddal kidolgozott | prepared with meticulous care |
Keresés a kibővített szótárban :
6 különböző kifejezést találtam:
| aprólékosság | minuteness |
| aprólékoskodás | peddling |
| aprólékos(kodó) | meticulous |
| ne aprólékoskodj | don't be too particular |
| aprólékos/válogatós/finnyás | pick and choose |
| nem kell olyan aprólékosnak lenni | don't be too particular about it |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
