![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
45 különböző kifejezést találtam:
| pillanat | flash |
| instant | |
| jiff | |
| jiffy | |
| minute | |
| moment | |
| shake | |
| tick | |
| trice | |
| pillanatnyi | instantaneous |
| momentary | |
| pillanatnyilag | at the moment |
| at this moment | |
| for the moment | |
| momentarily | |
| egy pillanatra | for an instant |
| jelen pillanat | now |
| döntő pillanat | zero hour |
| egy pillanatra! | half a tick! |
| pillanatok alatt | in no time |
| pillanatfelvétel | snap |
| snapshot | |
| válságos pillanat | push |
| kritikus pillanat | zero hour |
| pillanatokon belül | at short notice |
| egy pillanat alatt | in a crack |
| in a shake | |
| like a shot | |
| a kellő pillanatban | in the nick of time |
| abban a pillanatban | the very moment |
| végzetes pillanatban | in an evil moment |
| pillanatnyi híresség | lion |
| pillanatnyi szeszély | passing fancy |
| a pillanatnyi helyzet | the lie of the land |
| beugrik egy pillanatra | to nip in |
| ugyanabban a pillanatban | at that very moment |
| pillanatfelvételt készít | to snap |
| szerencsétlen pillanatban | in an evil moment |
| éppen abban a pillanatban | the very moment |
| abban a pillanatban, amint | the moment that |
| pillanatnyi eszméletvesztés | blackout |
| kritikus pillanatban jelen van | be in at the death |
| to be in at the death | |
| kivárja az alkalmas pillanatot | to bide one's time |
| egy pillanatra kihagyott az agya | his mind slipped a cog |
Keresés a kibővített szótárban :
30 különböző kifejezést találtam:
| pillanat | mo |
| sec | |
| pillanatnyi | present |
| egy pillanat | just a moment |
| egy pillanat! | half a mo! |
| half a sec! | |
| kilövés pillanata | blastoff |
| egy pillanat alatt | before you could say jack robinson |
| in a jiff | |
| in a snap | |
| in a wink | |
| a pillanat hevében | in the heat of the moment |
| kedvező pillanatban | at the flood |
| pillanatnyi kihagyás | black-out |
| beugrik egy pillanatra | nip in |
| utolso pillanatra hagy | procrastinate |
| a pillanat hatása alatt | moment / spur of the - |
| on the spur of the moment | |
| spur of the moment | |
| pillanatnyi elmezavarban | in a moment of aberration |
| (épp) abban a pillanatban | the very moment |
| ebben a pillanatban, most | this instant |
| egy pillanat alatt történt | it happened in a flash |
| pardon uram egy pillanatra! | "say, stranger!" |
| "abban a pillanatban, amint" | the moment that |
| a kellő lélektani pillanatban | on the rebound |
| kivárja az alkalmas pillanatot | bide one's time |
| légy szíves várj egy pillanatig | "wait a moment, will you" |
| a végső pillanatokban jelen van | be in at the finish |
| pillanatnyilag, jelen pillanatban | moment / at the - |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
