[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

23 különböző kifejezést találtam:

tárgyalás discussion
hearing
negotiation
palaver
parley
talks
tárgyalások talks
új tárgyalás reconsideration
béketárgyalás peace talk
versenytárgyalás competitive bidding
bírósági tárgyalás hearing
trial
a tárgyalások alatt pending the negotiations
tárgyalás alatt álló on the anvil
a tárgyalások folyamán pending the negotiations
versenytárgyalást hirdet to ask for tenders
to invite tenders
tárgyalásokba bocsátkozik to parley
versenytárgyalási hirdetés calling for tender
tárgyaláson meg nem jelenő defaulter
tárgyalásról távolmaradó fél defaulter
időszerű kérdések tárgyalása topical talk
a tárgyalások időtartama alatt pending the negotiations

Keresés a kibővített szótárban :

12 különböző kifejezést találtam:

tárgyalás(ok) talks
ártárgyalás (EU) negotiation of price (EU)
hallás; tárgyalás hearing
tárgyalást befejez talk / wind up -s
ártárgyalás (PHARE) negotiation of price (PHARE)
tárgyalás, egyezkedés negotiation(s)
versenytárgyalást hirdet ask for tenders
invite tenders
napirend (pl. tárgyaláson) agenda
próba, kisérlet; per, tárgyalás trial
tárgyalás; nemzetközi (egyezmény) treaty 2.
nyílt ajánlat - Nyílvános versenytárgyalási eljárás, amelynél valamennyi érdekelt fél benyújthatja pályázatát. Elsősorban szállítási szerződéseknél használatos. Az Európai Bizottság az ajánlati felhívást az EU hivatalos közlönyében teszi közzé. A pályázat open tendering (PHARE)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!