![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
17 különböző kifejezést találtam:
| választott | elect |
| elválasztott | detached |
| kiválasztott | elect |
| number | |
| választott nép | chosen people |
| választott bíró | arbiter |
| arbitrator | |
| szíve választottja | beloved |
| kiválasztott falat | choice morsel |
| dainty morsel | |
| rosszul választott | unlucky |
| helyesen választott | felicitous |
| kiválasztott anyagok | excreta |
| kiválasztott személy | number |
| választott bírói ítélet | arbitrage |
| választott bírói döntés | arbitration |
| választott bírói eljárás | arbitration |
Keresés a kibővített szótárban :
12 különböző kifejezést találtam:
| kiválasztott | Choosen one |
| választottam | chose |
| elválasztott | separated |
| szétválasztott | disconnected |
| választottbíróság (jog) | arbitral tribunal |
| isten kiválasztott edénye | chosen vessel |
| választott bíróság, döntőbíróság (PHARE) | arbitration court/tribunal (PHARE) |
| választott bírói eljárás, döntőbíráskodás (PHARE) | arbitration (PHARE) |
| állami igazságszolgáltatáson kívüli, választottbírósági | out-of-court |
| Európai Parlament. - 626, közvetlenül a tagállamok polgárai által választott képviselő alkotja. Fő feladatai (PHARE) | European Parliament (PHARE) |
| zárt pályázat - A nyílt pályázatokkal (open tendering) ellentétben ilyenkor csak a szerződő hatóságok által meghívott vállalkozók nyújthatnak be pályázatot. A vállalkozóknak eme előzetesen kiválasztott körét, az un. "rövid listát" (short-list) különféle f | restricted tendering (PHARE) |
| rövid (vagy szűkített) lista - Előre kiválasztott cégek vagy szervezetek jegyzéke, amelyeket zártkörű pályázatok esetén kérnek fel ajánlatok benyújtására. Az ajánlattevőket a szerződő hatóság választja ki. Kizárólag a rövid listán szereplő cégek nyújthatn | short-list (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
