![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
58 különböző kifejezést találtam:
| válogat | to sample |
| to select | |
| to sort | |
| to spal | |
| válogató | eclectic |
| picker | |
| sorter | |
| válogatós | choosey |
| choosy | |
| delicate | |
| fastidious | |
| finical | |
| finicking | |
| finicky | |
| nice | |
| kiválogat | to assort |
| to choose, chose, chosen | |
| to grade | |
| to pick out | |
| to single out | |
| to sort out | |
| to winnow | |
| átválogat | to pick over |
| válogatás | winnowing |
| válogatott | assorted |
| choice | |
| elect | |
| válogatósan | daintily |
| kiválogatás | pick |
| sorting | |
| válogatógép | picker |
| ércválogató | picker |
| palaválogató | caster |
| válogatósság | fastidiousness |
| megválogatás | picking |
| összeválogat | to pack |
| salakválogató | picker |
| válogatóasztal | paddy eliminator |
| válogató szedő | picker |
| válogatott érc | spalls |
| válogatás nélkül | indiscriminately |
| válogatás nélküli | indiscriminate |
| promiscuous | |
| darabos válogatás | spalling |
| gondosan válogatott | hand-picked |
| válogató berendezés | picker |
| gondosan megválogat | to pick |
| gondosan kiválogatott | hand-picked |
| megválogatja a szavait | to mince one's words |
| oxfordi válogatott tagja | oxford blue |
| aprólékos gonddal válogat | to pick and choose |
| válogatott csapatba bevesz | to cap |
| aprólékos gonddal kiválogat | to pick and choose |
| cambridge-i válogatott tagja | cambridge blue |
| bekerül a válogatott csapatba | to get one's blue |
| to win one's blue | |
| to win one's cap | |
| bekerül az iskolai válogatottba | to win one's flannels |
Keresés a kibővített szótárban :
20 különböző kifejezést találtam:
| válogató | selector |
| kiválogat | assort |
| single out | |
| sort out | |
| válogatós | be particular about |
| pernickety | |
| átválogat | pick over |
| válogatott | chosen |
| picked | |
| selected | |
| kedvére válogat | take one's choice |
| válogatóverseny | trial game |
| éhes ember nem válogat | beggars can't be choosers |
| beggars cannot be choosers | |
| bekerül a válogatottba | get one's blue |
| egyedkiválogatás (növ) | individual selection (növ) |
| tömegkiválogatás (növ) | mass-selection (növ) |
| megválogatja a szavait | pick one's words |
| aprólékos/válogatós/finnyás | pick and choose |
| válogatás (osztályozási szabvány nélkül) (növ) | sorting (növ) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
