![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
42 különböző kifejezést találtam:
| szelet | chip |
| cut | |
| fillet | |
| section | |
| segment | |
| slab | |
| slice | |
| sliver | |
| snip | |
| steak | |
| szeletke | nip |
| szeletel | to chip |
| to slice | |
| szeletelt | chipped |
| hússzelet | chop |
| steak | |
| bordaszelet | chop |
| cutlet | |
| kúpszeletek | conic sections |
| görbeszelet | sector |
| felszeletel | to chop up |
| to section | |
| to slice | |
| to spade | |
| borjúszelet | veal cutlet |
| szeletelőkés | carver |
| carving knife | |
| sertésszelet | porkchop |
| hátszínszelet | rump-steak |
| wing-rib | |
| szalonnaszelet | bard |
| rasher | |
| fejtési szelet | bench |
| tojásszeletelő | egg slicer |
| kenyérszeletelő | bread slicer |
| uborkaszeletelő | slicer |
| csapja a szelet | to philander |
| to spark | |
| szeletekre oszt | to section |
| egy szelet kenyér | a slice of bread |
| egy szelet csokoládé | a bar of chocolate |
| megnyalja a szája szélét | to lick one's chop |
Keresés a kibővített szótárban :
28 különböző kifejezést találtam:
| hússzelet | collop |
| időszelet | timeslice |
| szeletelés | carving |
| borjúszelet | cutlet of veal |
| birkaszelet | mutton-chop |
| kérészéletű | short-lived |
| szeletelőkés | carving-knife |
| carving-knives | |
| sertésszelet | pork chop |
| szeletelő(gép) | slicer |
| halszeletelőkés | fish-slice |
| dobostortaszelet | rock-cake |
| szelet; szeletel | slice |
| szeletelés (növ) | slicing (növ) |
| natúr bordaszelet | rib-roast |
| rántott halszeletek | fish fingers |
| fish sticks | |
| finom bélszínszelet | porter-house steak |
| tábla, darab, szelet | pane |
| húsos szalonnaszelet | rasher |
| egy szelet görögdinnye | a slice of water-melon |
| megnyalja a szájaszélét | lick one's chops |
| szelet; szeletel, felvág | chop |
| ki szelet vet vihart arat | sow the wind and reap the whirlwind |
| kifogja a szelet a vitorlából | take the wind out of sails |
| rög, gyep, barázdaszelet (növ) | sod (növ) |
| lányoknak búgó hangon szelet csapni | to do the trentin |
| lányoknak búgó hangon csapni a szelet | to be a trentin |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
