Holland-Magyar, Magyar-Holland szótár -- Segítség

Hogyan lehet magyar ékezetes betűket használni?

Az alábbi táblázat alapján lehet Latin-2 és repülő ékezeteket használni:

      Latin-1 : á  é  í  ó  ö  ő  ô  ú  ü  ű
      Latin-2 : á  é  í  ó  ö  ő  ô  ú  ü  ű 
      Repülő  : a' e' i' o' o: o" o" u' u: u"

Lehetőség van az alapértelmezett ékezetes keresés kikapcsolására is az "Ékezet nem számít" opció beállításával (ekkor pl. vo:do:r, vagy vödör helyett vodor is írható).

Hogyan lehet a fordítás irányát megváltoztatni?

A fordítás írányát a nyíl mutatja

Az irányváltáshoz klikkeljen a nyilra!

Fontosak-e a kis- illetve nagybetűk?

Alapértelmezes szerint nem, de ez szabadon változtatható a főoldal "Kis/nagybetű nem számít" opciójának kikapcsolásával.

Mire használhatók a lap tetején levő linkek?

Ezekkel lehet keresési módot illetve nyelvet váltani úgy, hogy nem kell még egyszer beírni a keresendő szót.

Ki tartja karban a szótárt?

• A keresőfelületet Pataki Balázs és Kiss Gergő , az MTA SzTAKI webmesterei készítették.

• Az alap szókészletet Kóczy László állította össze és gondozza (e-mail: L.Koczy kukac ALGEC.unimaas.nl). A szótár elkészítésében közreműködött Dr. Jancsók Pál. A statisztikai szókészlet alapja a Johan Dragt vezetése mellett az ISI (International Statistical Institute) által összeállított és karbantartott "ISI Glossary of Statistical Terms". A holland-magyar szószedetet Kóczy László válogatta és javította az ISI hozzájárulásával.
  
  A szókészletet jelentősen, 145.000 szópárra bővítette Bordács Mihály szakfordító (e-mail: bordacs(kukac)t-online.hu). A szótárt Dr. Paul Zboray nézte át és értékes javaslatokkal járult hozzá a kéziszótár méretet meghaladó szókincs létrejöttéhez.
  
  Hollandia iránt érdeklődőknek ajánljuk még a holland.lap.hu linkgyűjteményét, amely szintén Kóczy László munkája.

• A kiegészítő szótárt a webmesterek tartják karban, de bárki hozzátehet új szavakat is.

• [nl]
• [hu]