[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

39 különböző kifejezést találtam:

curtain függöny
bástyakör
kerítésfal
kulcslyuk-pajzs
kurtina
szádfal
to curtain befüggönyöz
lefüggönyöz
curtain rod függönyrúd
net curtain csipkefüggöny
iron curtain vasfüggöny
lace curtain csipkefüggöny
blind curtain vászonfüggöny
vászonroletta
sheer curtain csipkefüggöny
safety curtain vasfüggöny
shower curtain zuhanyzófüggöny
to curtain off elfüggönyöz
curtain of fire tűzfüggöny
zárótűz
the curtain falls a függöny legördül
a függöny lemegy
a történetnek vége
the curtain rises a függöny felmegy
a történet elkezdődik
behind the curtain a függöny mögött
a színfalak mögött
fire-proof curtain vasfüggöny
rise of the curtain függöny felgördülése
see through curtain csipkefüggöny
to lift the curtain fellebbenti a leplet
to draw the curtains széthúzza a függönyöket
összehúzza a függönyöket
to push the curtain to behúzza a függönyt
to ring up the curtain felhúzza a függönyt
to ring down the curtain leereszti a függönyt
to draw a curtain over sg fátyolt borít vmire
to pull back the curtains széthúzza a függönyt
the curtain rises at eight sharp az előadás pontosan nyolckor kezdődik

Keresés a kibővített szótárban :

6 különböző kifejezést találtam:

curtain-fire zárótűz
curtain-raiser előjáték
safety curtain színházi vasfüggöny
draw the curtain elhúzza a függönyt
curtain / draw the - elhúzza a függönyt
it is curtains for me végem van

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!