![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
55 különböző kifejezést találtam:
| rész | bay |
| division | |
| part | |
| passage | |
| peak | |
| place | |
| portion | |
| proportion | |
| section | |
| segment | |
| share | |
| fő rész | great mass |
| apró rész | atom |
| záró rész | cadence |
| alsó rész | foot, feet |
| underside | |
| laza rész | slack |
| déli rész | south |
| hátsó rész | breech |
| haunch | |
| rear | |
| rear-end | |
| rump | |
| felső rész | head |
| top | |
| topside | |
| belső rész | heart |
| inside | |
| külső rész | outside |
| friss rész | wet spot |
| elülső rész | front |
| lejáró rész | loose piece |
| leváló rész | loose piece |
| beugró rész | offset |
| setback | |
| kiugró rész | offset |
| kiálló rész | overhang |
| parányi rész | atom |
| világos rész | highlight |
| arányos rész | quota |
| vurstli-rész | side-show |
| lötyögő rész | slack |
| levágott rész | cutting |
| befejező rész | end |
| függesztő rész | ear |
| szerves (rész) | elemental |
| megillető rész | thwack |
| whack | |
| lehámozott rész | paring |
| elkerített rész | ring |
| két ízület közötti rész | joint |
| felső fedélzet alatti rész | superstructure |
| legjobban megvilágított rész | high lights |
| más öröméből vkinek jutó rész | vicarious pleasure |
| függöny a nők által lakott rész elkülönítésére | purdah |
Keresés a kibővített szótárban :
16 különböző kifejezést találtam:
| java rész | prime cut |
| hátsó rész | backside |
| rész(let)ek | portions |
| rész(t)vevő | sharer |
| egység, rész | unit |
| szelvény/rész | segment |
| file-leíró rész | file section |
| rész; alkatrész | part |
| szekció, rész(leg) | section |
| rész-szállítmány (EU) | lot (EU) |
| a nemkívánt rész törlendő | delete whichever does not apply |
| a maradék, a többi rész(e) | rest / the - |
| a mode rezidens rész betöltve | resident portion of mode loaded |
| rend (kaszálásnál), rész, egység | swath |
| megoszt, osztozik; részesedés, rész | share |
| 1. föld feletti rész, 2. csúcs (növ) | top (növ) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
