[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

48 different matching expressions found:

szolgáltat to furnish (Correction)
to mete out (Correction)
to provide (Correction)
to supply (Correction)
to yield (Correction)
szolgáltatás furnishing (Correction)
provision (Correction)
service (Correction)
supply (Correction)
kiszolgáltat to consign (Correction)
to deliver (Correction)
to extradite (Correction)
to give up (Correction)
beszolgáltat to surrender (Correction)
to turn in (Correction)
kiszolgáltatás rendition (Correction)
szolgáltatások services (Correction)
beszolgáltatás surrender (Correction)
ellenszolgáltatás consideration (Correction)
quid pro quo (Correction)
remuneration (Correction)
return (Correction)
reward (Correction)
áramot szolgáltat to supply current (Correction)
visszaszolgáltatás return (Correction)
igazságszolgáltatás jurisdiction (Correction)
alkalmat szolgáltat to make way for (Correction)
igazságot szolgáltat to administer justice (Correction)
to dispense (Correction)
to do sy justice (Correction)
to mete out justice (Correction)
járulékos szolgáltatás fringe benefit (Correction)
szolgáltat (igazságot) to mete (Correction)
ellenszolgáltatásképpen in return for sg (Correction)
ellenszolgáltatás nélkül free of charge (Correction)
gratis (Correction)
ürügyet szolgáltat vmire to give a handle to sg (Correction)
kiszolgáltat vkit vkinek to give sy over to sy (Correction)
ellenszolgáltatás nélküli gratis (Correction)
közszolgáltatási vállalat public utility undertaking (Correction)
utility (Correction)
alkalmat szolgáltat vmire to give rise to sg (Correction)
költői igazságszolgáltatás poetic justice (Correction)
vki kényének kiszolgáltatva at the mercy of sy (Correction)
villamosenergia-szolgáltatás electricity supply (Correction)
igazságszolgáltatás megtagadása denial of justice (Correction)
igazságszolgáltatás első tisztviselője (rómában) pretor (Correction)
igaszságszolgáltatás első tisztviselője (rómában) praetor (Correction)

Searching the extension dictionary:

34 different matching expressions found:

szolgáltat supplied (Correction)
szolgáltató supplier (Correction)
szolgáltatások facilities (Correction)
adatszolgáltatás supplying of data (Correction)
kiszolgáltatottság defencelessness (Correction)
tartalomszolgáltató content provider (Correction)
igazságszolgáltatás judicature (Correction)
igazságot szolgáltat administer justice (Correction)
kempingszolgáltatások camping facilities (Correction)
okot szolgáltat vmihez to ground for st (Correction)
információ szolgáltatás data retrieval (Correction)
közszolgáltatás (PHARE) public services (PHARE) (Correction)
egésznapos szolgáltatás round-the-clock service (Correction)
alapot szolgáltat vmire to ground for st (Correction)
szolgáltatás; kiszolgálás service (Correction)
kiterjesztett szolgáltatások extended services (Correction)
szolgáltatási szerződés (EU) service contract (EU) (Correction)
eladás utáni szolgáltatás (EU) after sales service (EU) (Correction)
internet-hozzáférés szolgáltató ISP (Correction)
karbantartási szolgáltatás (EU) maintenance service (EU) (Correction)
eladás utáni szolgáltatás (PHARE) after sales service (PHARE) (Correction)
extra szolgáltatásokat nem nyújtó no frills (Correction)
karbantartási szolgáltatás (PHARE) maintenance service (PHARE) (Correction)
integrált szolgáltatású digitális hálózat isdn (integrated services digital network) (Correction)
"integrált szolgáltatások digitális hálózata" integrated services digital network (Correction)
állami igazságszolgáltatáson kívüli, választottbírósági out-of-court (Correction)
igazságot szolgáltat neki/megadja neki (azt) ami megilleti give his due (Correction)
feladatmeghatározás - Egy pályázat feltételei szerinti szolgáltatási igények és célkitűzések pontos meghatározása, esetenként az alkalmazandó módszereket és eszközöket is tartalmazza. (PHARE) terms of reference (PHARE) (Correction)
szakmai javaslat - Egy cég vagy szervezet ajánlata valamely árucikk vagy szolgáltatás szállítására a szerződő hatóság által rögzített feladatmeghatározás és szakmai/műszaki paraméterek alapján. Árfeltételeket nem tartalmaz. (PHARE) technical proposal (PHARE) (Correction)
Központi Tanácsadói Nyilvántartás - Az Európai Bizottság által létrehozott adatbázis, amely azokat a személyeket és cégeket tartalmazza, amelyek a Phare és Tacis programok végrehajtásában áruk és/vagy szolgáltatások szállításával kívánnak közreműködni. (P Central Consultancy Register (CCR) (PHARE) (Correction)
gazdaságilag legelőnyösebb ajánlat - A Phare szerződések odaítélésének záloga. Hagyományos árucikkeknél ez általában a legalacsonyabb ár. Szolgáltatásoknáál előre kidolgozott súlyozási rendszer alapján hasonlítják össze a szakmai és pénzügyi feltételeket. economically most advantageous offer (PHARE) (Correction)
szolgáltatási szerződés - Olyan szerződések, amelyekben a vállalkozó bizonyos szolgáltatások, szakismeret vagy know-how nyújtására vállal kötelezettséget. A Phare által finanszírozott projektek végrehajtásánál rendszerint zárt pályázatok keretében ítélik service contract (PHARE) (Correction)
áruszállítói szerződés - A Phare-programok végrehajtásához szükséges árucikkek és berendezések beszerzésénél alkalmazzák. Az áruszállítás gyakran kapcsolódik össze kiegészítő szolgáltatásokkal - pl. szervíz, betanítás - , amelyek a szállítás szerves részé supply contract (PHARE) (Correction)
szakmai kiértékelés - A szolgáltatói szerződéseknél az ajánlattevőknek pályázatuk részeiként külön szakmai és pénzügyi ajánlatot kell benyújtaniuk. A szakmai kiértékelés először azt állapítja meg, hogy mely pályázatok a legalkalmasbbak szakmai szempontból technical evaluation (PHARE) (Correction)
Correction mode off