[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

59 különböző kifejezést találtam:

felügyel to control
to mind
to oversee, oversaw, overseen
to see after
to superintend
to supervise
to tend
felügyelő controller
keeper
minder
monitor
overseeing
overseer
person in charge
provost
super
superintendent
supervisor
surveyor
tender
trustee
warden
felügyelet charge
control
custody
oversight
superintendence
supervision
surveillance
felügyelés tending
felügyelőnő matron
főfelügyelő super
superintendent
felügyeleti supervisory
adófelügyelő assessor
házfelügyelő caretaker
hall porter
janitor
superintendent
felügyelőség conservancy
inspectorate
inspectorship
pályafelügyelő groundskeeper
felügyelő diák monitor
munkafelügyelő task-master
rendőrfelügyelő police commissioner
vizsgafelügyelő proctor
áruházi felügyelő floor-walker
shopwalker
segéd-házfelügyelő janitor
fegyelmi felügyelő proctor
kaszinó felügyelője stickman, stickmen
felügyelőnői tisztség matronage
felügyelete alatt tart have in tow
to take in tow
betegszoba felügyelője infirmarian
felügyelete alá tartozik have control over
felsőosztályos felügyelő diák monitor
tábori csendőrség felügyelője provost-marshal

Keresés a kibővített szótárban :

22 különböző kifejezést találtam:

felügyel oversee
superintend
tend
felügyelés monitoring
felügyelők monitors
főfelügyelő inspector general
felügyel vre look after sb/sth 3.
tanfelügyelő school-inspector
(fő)felügyelő superintendent
pályafelügyelő trackman
vigyáz/felügyel attend to
vagyonfelügyelő bankruptcy trustee
felügyelőbizottság board of supervision
felügyelő, ellenőr inspector
felügyelő (vizsgán) invigilator
felügyelhető egység manageable unit
rendőri felügyelet alatt under police supervision
felügyelete/őrizete alatt under the eye of
számvevőszék - Az Európai Unió független intézménye, feladata az Európai Unió gazdálkodásának és számvitelének ellenőrzése. Mint ilyen, a Phare-program gazdálkodását és költségvetésének végrehajtását is felügyeli. (PHARE) Court of Auditors (PHARE)
nemzeti koordinátor - Magas rangú, minisztériumi tisztviselő, aki kormánya hivatalos megbízottjaként közvetítő szerepet tölt be a partnerország és az Európai Unió között. A nemzeti koordinátor felügyeli, de nem irányítja programokat. (PHARE) national coordinator (PHARE)
főigazgatóság - Az Európai Bizottság fő szervezeti egységei, amelyek a főigazgató (director general) vezetésével - mint a nemzeti kormányokban a minisztériumok - egy-egy ágazat, "protfolió" felügyeletét, irányítását végzik. A Phare-program a Bizottság I. Directorate General (DG) (PHARE)
feladatirányító - A brüsszeli bizottsági apparátus azon tagjai, akik a Phare működési egységeinél a finanszírozási javaslatok és feladatmeghatározások (terms of reference) előkészítéséért és felügyeletéért, valamint a (rövid listák elkészítését is magába Task Manager (PHARE)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!