![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
76 különböző kifejezést találtam:
| kötés | band |
| bandage | |
| binding | |
| bond | |
| bonding | |
| dolly | |
| joint | |
| knitting | |
| loop | |
| swathing | |
| tie | |
| kikötés | boarding |
| caveat | |
| clause | |
| mooring | |
| proviso | |
| reservation | |
| reserve | |
| restraint | |
| salvo | |
| stipulation | |
| terms | |
| átkötés | envelope |
| lekötés | strangulation |
| kötésidő | curing |
| gézkötés | gauze dressing |
| megkötés | restriction |
| transaction | |
| sebkötés | strapping |
| csőkötés | union |
| kötésterv | cover design |
| békekötés | peacemaking |
| kikötések | specification |
| terms | |
| gipszkötés | cast |
| plaster cast | |
| összekötés | interlock |
| splice | |
| trussing | |
| barátkötés | monastic binding |
| puha kötés | soft cover |
| üzletkötés | trans |
| trikókötés | tricot |
| kartonkötés | boarding |
| keménykötésű | as hard as nails |
| vászonkötésű | bound in cloth |
| ácsolatkötés | joint |
| kikötési díj | moorage |
| mooring dues | |
| keresztkötés | strutting-beam |
| strutting-piece | |
| wrapper | |
| kötésgyorsító | accelerator |
| könyvkötészet | bindery |
| csipkés kötés | lace |
| helyhez kötés | localization |
| csuklós kötés | swivel joint |
| kilengő kötés | swivel joint |
| kikötési cölöp | moorings |
| vízmosás-kötés | mountain entrapment |
| szem (kötésen) | stitch |
| kötés cementtel | cementation |
| hevederes kötés | strutting |
| kikötési illeték | mooring dues |
| kötéssel kijavít | to knit up |
| atlasz-kötésminta | atlas |
| puha kötésű könyv | paperback edition |
| csuklópántos kötés | swivel joint |
| kemény kötésű könyv | hard cover book |
| tépés (sebkötéshez) | lint |
| hajólánc kikötéshez | moorings |
| hajókötél kikötéshez | moorings |
| ondóvezeték elkötése | vasectomy |
| azzal a kikötéssel, hogy | on the stipulation that |
| leemel (szemet kötésnél) | to slip |
| házasságkötési szertartás | nuptial ceremony |
Keresés a kibővített szótárban :
24 különböző kifejezést találtam:
| kikötés | constraint |
| megkötés | conclusion |
| könyvkötés | bookbinding |
| ötös kötés | quincunx |
| pólyakötés | swathing |
| vászonkötés | cloth binding |
| horonykötés | tongue-and-groove joint |
| kikötés (EU) | clause (EU) |
| csapos kötés | morticing |
| mortising | |
| keresztkötés | transverse bracing |
| ujjvédő kötés | finger-stall |
| pattanó kötés | snap fit |
| kötszer; kötés | bandage |
| tokos csőkötés | spigot-joint |
| feltétel/kikötés | stipulation |
| feltétel, kikötés | terms |
| ha más kikötés nincs | unless otherwise specified |
| szerződéskötés (PHARE) | contracting (PHARE) |
| kötelezö, jogerös; kötés | binding |
| kikötés, záradék (PHARE) | clause (PHARE) |
| tápanyagok lekötése (növ) | immobilization of nutrients (növ) |
| "azzal a kikötéssel, hogy" | on the stipulation that |
| terméskötést szabályozó (növ) | fruit set regulator (növ) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
