MTA SZTAKI: Angol-Magyar, Magyar-Angol Online Szótár

49 különböző kifejezést találtam:

to ear	csövesedik
	fejet hány
	fület tesz
	füllel ellát
	kalászba szökik
	kalászol
	kalászt hány
	kikalászol
	művel
	szánt
	szánt-vet
to lend an ear	meghallgat
to play by ear	hallás után játszik
to box sy's ear	megpofoz vkit
to gain sy's ear	kihallgatást kap vkitől
	magára vonja vki jóindulatú figyelmét
	meghallgatást nyer vkinél
	megnyeri vki jóindulatú figyelmét
to shock the ear	bántja a fület
to shock the ear	sérti a fület
to grate on the ear	bántja a fülét
to grate on the ear	hasogatja a fülét
to speak in sy's ear	fülébe súg vkinek
smile from ear to ear	széles mosoly
to beat sy's ear down	megpofoz vkit
to give sy a thick ear	leken egyet vkinek
	lesóz egyet vkinek
	nyakon teremt vkit
to speak into sy's ear	fülébe súg vkinek
to give one's ear to sy	meghallgat vkit
to laugh from ear to ear	fülig szalad a szája nevettében
to laugh from ear to ear	szélesen vigyorog
to wear ring in one's ear	fülbevalót hord
it has come to my ear that	azt hallottam hogy
	fülembe jutott hogy
	tudomásomra jutott hogy
to throw out sy on his ear	kipenderít vkit
to throw out sy on his ear	úgy kirúg vkit hogy a lába sem éri a földet
to give a cold ear to a request	mereven elutasít egy kérést
to hold one's ear to the ground	figyel
to hold one's ear to the ground	fülel
to turn a ready ear to sy's request	készséggel meghallgat vkit
to turn a ready ear to sy's request	meghallgatja vki kérését
to send sy away with a flea in his ear	félreérthetetlenül elutasít vkit
	jól odamond vkinek
	megmondja a magáét vkinek
	útilaput köt vki talpára
to turn a sympathetic ear to sy's request	készséggel meghallgat vkit
to turn a sympathetic ear to sy's request	meghallgatja vki kérését

Keresés a kibővített szótárban :

Egy kifejezést találtam:

turn a deaf ear to	nem akarja meghallani

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!

	Keresés Új szó
	Kis-/nagybetű nem számít Ékezet nem számít Táblázat készítése Jelnyelvi jelek