[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

41 különböző kifejezést találtam:

tálal to dish
to serve
talál to find, found
to hit
to hit, hit
to pick up
célba talál to hit the mark
to hit the target
magára talál to feel one's legs
to find one's legs
to find oneself
nem talál el to muff
olajat talál to strike oil
vigaszt talál to derive solace from
elégnek talál to do with
hitelre talál to gain credence
oldalba talál to sideswipe
hibásnak talál to find fault with
emberére talál to find one's match
to meet one's master
to meet one's match
menedéket talál to take refuge
hiányosnak talál to fault
vmilyennek talál to find, found
módot talál vmire to make shift with sg
vmihez illőt talál to match
hibát talál vmiben to pick holes in sg
bűnösnek talál vkit to bring sy in guilty
to find sy guilty
nehéznek talál vmit to make heavy weather
nem talál (lövedék) to miss
érzékenyen talál vkit to cut sy to the quick
to sting sy to the quick
mellékmegfejtést talál to cook a problem
élvezetet talál vmiben to get a kick out of sg
to love
vmihez passzolót talál to match
kedvező visszhangra talál to met with a warm response
kedvére valónak talál vmit to find sg to one's taste
kedvező fogadtatásra talál to met with a warm response
meghallgatásra talál vkinél have sy's ears

Keresés a kibővített szótárban :

15 különböző kifejezést találtam:

talál find , found , found
found
célba talál hit the mark
hit the target
módot talál make shift
magára talál find one's legs
find oneself
emberére talál find one's match
meet one's match
nem talál szavakat at a loss for words
minden lövés talál every shot tells
kedvére valónak talál find to one's taste
elégnek talál/beéri vele do with
talál, véletlenül belebotlik come across
nem eresztik be/zárt kapura talál be denied the door

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!