[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

70 különböző kifejezést találtam:

halad to advance
to come along
to come on
to drift
to fare
to get on
to go on
to go, went, gone
to head
to make an advance
to make head
to make out
to make way
to move on
to pass
to proceed
to progress
to run, ran, run
to speed
to speed, sped
to tend
jól halad to make good progress
nem halad to stand still
zúgva halad to lumber
szépen halad to be doing well
lassan halad to crawl
to inch
to inch along
to pace
előtte halad to forego, forewent, foregone
halad vmivel to get on with sg
to push on with sg
halad vmerre to keep, kept
gyorsan halad to go at a spanking pace
to spank along
sebesen halad to go at a spanking pace
zörögve halad to lumber
halad vmi felé to march on swhere
lépésben halad to pace
dél felé halad to south
halad az útján to stand on
vmi úton halad to steer a course
gőzerővel halad to steam
nagy ívben halad to crab
halad vmi mentén to edge along
dörömbölve halad to lumber
gyorsabban halad to outrun, outran, outrun
vmi mentén halad to run along
zegzugosan halad to zigzag
vontatottan halad to crawl
to drag
to go at a crawl
tapogatózva halad to feel one's way
helyes úton halad to work on the right lines
jó irányban halad to work on the right lines
csigavonalban halad to corkscrew
teljes gőzzel halad to forge ahead
nagyon lassan halad to go at a crawl
nagy tempóban halad to go the pace
nehezen halad vmivel to find sg heavy going
halk léptekkel halad to pad
to pad along
kitaposott úton halad to move in a rut
nagy sebességgel halad to go the pace
kitaposott nyomon halad to move in a rut
halad vmilyen sebességgel to log
nesztelen léptekkel halad to pad
to pad along
a lehető leglassabban halad to go dead slow
megszokott kerékvágásban halad to move in a rut

Keresés a kibővített szótárban :

15 különböző kifejezést találtam:

halad get on
proceed
úton halad steer a course
mentén halad edge along
halad vmivel get forward with sth
get on with sth
get sth forward
halad, boldogul get along
tapogatózva halad feel one's way
megy/halad/terjed it is making way
tapos, jár, halad tread , trod , trodden 2.
cammogva/zörögve halad pound along
gőzerővel halad/dolgozik steam ahead
továbblép, halad, odamegy proceed
követ, kinyomoz, nyomában halad track

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!