[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

15 különböző kifejezést találtam:

take it easy! lassan a testtel!
ne izgulj!
nyugi!
the devil take it! vigye el az ördög!
to take it on the lam eszeveszetten menekül
ész nélkül szedi a lábát
to take it for granted természetesnek vesz
to take it on the chin elviseli a kellemetlenségeket
fel se veszi a kellemetlenségeket
kellemetlenség éri
lenyeli a kellemetlenségeket
you may take it from me nekem elhiheted
don't take it unkindly if ne vegye rossz néven ha
to take it upon oneself to merészkedik vmit megtenni
what will you take for it? mennyit kér érte?

Keresés a kibővített szótárban :

18 különböző kifejezést találtam:

take it bátran kiáll/elvisel
i take it gondolom
take it easy ne izgulj
lazit, könnyen vesz
take / i - it gondolom
i take it that feltételezem, hogy
take it out in (le)törleszt
take it out of halálra fáraszt/elcsigáz
take it out on kitölti a haragját
easy / take it - lazit, könnyen vesz
take it in turns felváltva
take / it -s long sokáig tart
it won't take long nem tart sokáig
take it or leave it kell vagy nem kell
take my word for it szavamra mondom
don't take it amiss! ne vegye rossz néven!
it will not take long nem tart soká/nem vesz sok időt igénybe
take it into one's head fejébe vesz

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!