MTA SZTAKI: Angol-Magyar, Magyar-Angol Online Szótár

79 különböző kifejezést találtam:

to fire	elbocsát
	elsül
	elsüt
	felgyújt
	fűt
	gyújt
	hevít
	hevül
	kigyullad
	kilő
	kipirul
	lelkesít
	lő
	meggyullad
	meggyújt
	robban
	tüzel
	tüzet fog
	éget
to fire at	rálő
to fire on	rálő
to fire up	felfortyan
to fire up	indulatba jön
to fire off	elsüt
to fire away	ellövöldöz
to fire into	belelő
to fire upon	rálő
to hang fire	csütörtököt mond (puska)
to hang fire	függőben marad
to open fire	tüzet nyit
to take fire	meggyullad
to take fire	tüzet fog
to be on fire	lángokban áll
to be on fire	ég
to catch fire	meggyullad
to catch fire	tüzet fog
to fire a gun	puskát elsüt
to lay a fire	tüzet rak
to make a fire	tüzet rak
to bank up fire	tüzet lefojt
to bank up fire	tüzet betakar
to fight a fire	tüzet olt
to fire a round	lead egy lövést
to fire a round	lead egy sorozatot
to fire a salvo	sortüzet ad le
	sorozatot lő
	üdvlövést ad le
	üdvlövéseket ad le
to light a fire	tüzet rak
to be under fire	tűz alatt áll
to coax the fire	lassan élesztgeti a tüzet
to fire a salute	díszlövést lead
to fire a salute	üdvlövést lead
to set fire to sg	felgyújt vmit
to set sg on fire	meggyújt vmit
to set sg on fire	felgyújt vmit
to set sg to fire	meggyújt vmit
to set sg to fire	felgyújt vmit
to fan up the fire	tüzet szít
to coax up the fire	lassan élesztgeti a tüzet
to fire a broadside	oldalsortüzet ad
to fire a gun at sg	rálő vmire
to keep the fire in	nem hagyja kialudni a tüzet
to make up the fire	rak a tűzre
to rake out the fire	szétkotorja a tüzet
to rake out the fire	eloltja a tüzet
exposed to cross-fire	két tűz között
to insure against fire	tűz ellen biztosít
to insure against fire	tűzkár ellen biztosít
to add fuel to the fire	olajat önt a tűzre
to give the fire a stir	megpiszkálja a tüzet
to fire a question at sy	hirtelen kérdést tesz fel
to set the heather on fire	zendülést szít
to set the heather on fire	viszályt szít
to get on like a house on fire	megy, mint a karikacsapás
to put a few coals on the fire	rárak a tűzre
	rátesz a tűzre
	rárak a kályhára
	rátesz a kályhára

Keresés a kibővített szótárban :

4 különböző kifejezést találtam:

set fire to	meg-/felgyújt
set to fire	meg-/felgyújt
to commence fire	tüzet nyit
add fuel to the fire	olajat önt a tűzre

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!

	Keresés Új szó
	Kis-/nagybetű nem számít Ékezet nem számít Táblázat készítése Jelnyelvi jelek