[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

54 különböző kifejezést találtam:

sail utazás vitorláson
vitorla
vitorlázás
to sail elindul (hajó)
hajón megy
hajón utazik
hajózik
indul (hajó)
iramlik
kifut (hajó)
kormányoz (hajót)
lebeg
navigál
siklik
tovasuhan
vezet (hajót)
vitorlázik
sail-arm szélmalomkerék karja
sail plane vitorlázórepülő
sail, sail vitorlás
vitorlás hajó
sail-maker vitorlakészítő
under sail úton
to set sail elhajózik
útnak indul
in full sail felvont vitorlákkal
teljes sebességgel
to make sail felvonja a vitorlákat
vitorlát bont
to line a sail vitorlát kimerevít
to reef a sail beköti a fogást
bereffeli a vitorlát
reffeli a vitorlát
vitorlát harmadol
vitorlát kurtít
vitorlát fogásol
vitorlát reffel
to set sail for elhajózik vhova
to take in sail alább adja
vitorlát becsavar
to crowd on sail felvonja az összes vitorlát
to sail the seas behajózza a tengereket
bejárja a tengereket
to sail dead south egyenesen délnek hajózik
egyenesen délnek tart
fleet of twenty sail húsz vitorlásból álló flotta
let's go for a sail! gyerünk vitorlázni!
to sail near to wind széllel szemben vitorlázik
kétes üzelmeket folytat
súrolja a tisztesség határát
to sail before the wind hátszéllel vitorlázik
to sail close to the wind széllel szemben vitorlázik
kétes üzelmeket folytat
súrolja a tisztesség határát

Keresés a kibővített szótárban :

10 különböző kifejezést találtam:

sail vitorlázik; vitorla
make sail vitorlát bont
sail-cloth vitorlavászon
smooth sail sima ügy
set sail for elhajózik
spanker sail farvitorla
take in sail alább adja
sail near the wind széllel szemben vitorlázik
sail before the wind hátszéllel vitorlázik
sail close to the wind széllel szemben vitorlázik

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!