MTA SZTAKI: English-Hungarian, Hungarian-English Online Dictionary

any partial matches |
word prefixes only |
whole words only |
full matches

92 different matching expressions found:

to ear	csövesedik
	fejet hány
	fület tesz
	füllel ellát
	kalászba szökik
	kalászol
	kalászt hány
	kikalászol
	művel
	szánt
	szánt-vet
to earn	keres
	kiérdemel
	megkeres
	pénzt keres
to earth	földdel feltölt
	földel
	lelő
to earmark	előirányoz (pénzt)
	előjegyez
	megjelöl
to earth up	feltölt (növényt)
down to earth	gyakorlatias
down-to-earth	gyakorlatias
	kézzelfogható
	praktikus
	reális
to earn money	pénzt keres
to be all ears	csupa fül
to lend an ear	meghallgat
to play by ear	hallás után játszik
to box sy's ear	megpofoz vkit
to cock its ears	fülét hegyezi
to cock the ears	fülét hegyezi
to gain sy's ear	kihallgatást kap vkitől
	magára vonja vki jóindulatú figyelmét
	meghallgatást nyer vkinél
	megnyeri vki jóindulatú figyelmét
to shock the ear	bántja a fület
to shock the ear	sérti a fület
up to one's ears	feje búbjáig
to clip sy's ears	felpofoz vkit
to clip sy's ears	leken egy nyaklevest vkinek
to wad one's ears	bedugaszolja a fülét
to wad one's ears	vattát tesz a fülébe
to cock one's ears	fülel
to cock one's ears	hegyezi a fülét
to earn one's keep	megkeresi a szükségeset
to run sg to earth	kiszimatol vmit
to run sg to earth	nyomára jön
to grate on the ear	bántja a fülét
to grate on the ear	hasogatja a fülét
to perk up the ears	hegyezi a fülét
to prick one's ears	fülel
to prick one's ears	hegyezi a fülét
to keep ears stopped	befogja a fülét
to speak in sy's ear	fülébe súg vkinek
to talk to deaf ears	akár a falnak beszélne
smile from ear to ear	széles mosoly
to beat sy's ear down	megpofoz vkit
to die an early death	fiatalon hal meg
to give sy a thick ear	leken egyet vkinek
	lesóz egyet vkinek
	nyakon teremt vkit
to prick up one's ears	fülét hegyezi
to speak into sy's ear	fülébe súg vkinek
to give one's ear to sy	meghallgat vkit
to keep one's ears open	nyitva tartja a fülét
to keep one's ears open	éberen figyel
to din sg into sy's ears	teleharsogja a fülét vmivel
to get sy up on his ears	felbosszant vkit
to get sy up on his ears	megharagít vkit
to laugh from ear to ear	fülig szalad a szája nevettében
to laugh from ear to ear	szélesen vigyorog
to listen with both ears	csupa fül
	figyelmesen hallgat
	teljes odaadással hallgat
to set people by the ears	egymásnak ugrasztja az embereket
to set people by the ears	összeveszíti az embereket
to wear ring in one's ear	fülbevalót hord
it has come to my ear that	azt hallottam hogy
	fülembe jutott hogy
	tudomásomra jutott hogy
to earn one's living by sg	vmivel keresi kenyerét
to earn one's living by sg	vmiből él
to hold a wolf by the ears	törököt fogott
to throw out sy on his ear	kipenderít vkit
to throw out sy on his ear	úgy kirúg vkit hogy a lába sem éri a földet
if it should come to his ears	ha ő ezt megtudja
to listen with all one's ears	csupa fül
	figyelmesen hallgat
	teljes odaadással hallgat

Searching the extension dictionary:

8 different matching expressions found:

run to earth	bebújik a vackába/lyukba bújik <róka>
down to earth	a konkrét valóságtól/tényektől el nem szakadva
down to earth	józanul
up to the ears	fülig
run to earth (sg)	kiszimatol/kiszaglász/nyomára jön <hibának>
come back to earth	álmodozásból kijózanul
turn a deaf ear to	nem akarja meghallani
used to / i - get up early.	régebben korán keltem.

Found a wrong or misspelled entry in the dictionary? Please, inform the editors or make a suggestion on how to correct it by right-clicking on the word and selecting "Correction ...". Alternatively (for example if you have an older browser or if you do not have JavaScript) you may click here to turn on correction mode. Thank you for helping us to improve the dictionary!

	Search Add word
	Ignore case Ignore accents Use tables Sign language