[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

25 különböző kifejezést találtam:

függöny arras
curtain
drapes
hangings
veil
függönyrúd curtain rod
függönytartó pelmet
valance
a függöny mögött behind the curtain
a függöny lemegy the curtain falls
a függöny felmegy the curtain rises
a függöny legördül the curtain falls
behúzza a függönyt to push the curtain to
csíkos függönyanyag purdah
felhúzza a függönyt to ring up the curtain
függöny elé szólítás call
felvonásvégi függöny drop
függöny felgördülése rise of the curtain
széthúzza a függönyt to pull back the curtains
leereszti a függönyt to ring down the curtain
széthúzza a függönyöket to draw the curtains
összehúzza a függönyöket to draw the curtains
félrehúzott függöny alkotta ív proscenium arch
ágyszekrény oldalán körbefutó rojtos függöny base valance
függöny a nők által lakott rész elkülönítésére purdah

Keresés a kibővített szótárban :

5 különböző kifejezést találtam:

függöny purdah
függönyrúd tringle
függönykarnis cornice
elhúzza a függönyt curtain / draw the -
draw the curtain

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!