![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
43 különböző kifejezést találtam:
| nevel | to breed, bred |
| to discipline | |
| to raise | |
| to school | |
| nevelő | educator |
| preceptor | |
| nevelés | breeding |
| nursing | |
| nurture | |
| training | |
| nevelőnő | governess |
| nursery governess | |
| neveletlen | boorish |
| he's a bit hairy about the fetlocks | |
| he's a bit hairy about the heels | |
| ill-bred | |
| ineducable | |
| troublesome | |
| unmannerly | |
| jól nevelt | he knows how to behave |
| thoroughbred | |
| well-bred | |
| well-mannered | |
| nevelőotthon | foster home |
| nevelőintézet | boarding school |
| boarding-school | |
| neveletlenség | breach of decorum |
| indiscretion | |
| misbehaviour | |
| rosszul nevel | to spoil, spoilt |
| nevelt gyermek | nurseling |
| nursling | |
| bölcsőben nevel | to cradle |
| neveletlen ember | boor |
| neveletlen fickó | cur |
| üvegházban nevel | to force |
| főiskolai nevelés | higher education |
| gondatlanul nevel | to drag up |
| javító-nevelő munka | corrective training |
| neveletlenül viselkedő | ill-bred |
| szobatisztaságra nevel | to housebreak, -broke, -broken |
| jobb erkölcsökre nevel | to humanize |
| neveletlenül viselkedik | to misbehave oneself |
Keresés a kibővített szótárban :
25 különböző kifejezést találtam:
| nevelt | bred |
| nevelés | upbringing |
| nevelési | educational |
| pedagogical | |
| nevelőapa | foster-father |
| fosterfather | |
| neveltetés | bringing-up |
| nevelőanya | foster-mother |
| neveléstan | pedagogy |
| neveletlen | underbred |
| (fel)nevelés | upbringing |
| nevelő hatású | educative |
| neveletlenség | misbehavior |
| magról nevelt | seedling |
| gyereket nevel | to rear a child |
| szinésznek nevel | actor / bring up to be an - |
| bring up to be an actor | |
| nevelési, oktatási | educational |
| javitó-nevelő intézet | approved school |
| ápolás, nevelés, (növ) | cultivation (növ) |
| egyszáras nevelés (növ) | single-stem training (növ) |
| cuclisüvegen nevelkedett gyerek | hand-fed child |
| elkényeztet, rosszul nevel; elront | spoil , spoilt , spoilt |
| internátus,nevelö intézet,kollégium | boarding school |
| school / boarding - |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
