![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
48 különböző kifejezést találtam:
| borít | to cover |
| to lace | |
| to revet | |
| to sheathe | |
| to wainscot | |
| boríték | cover |
| envelope | |
| borítás | overlay |
| revetment | |
| veneer | |
| wainscoting | |
| wrapper | |
| wrapping | |
| borított | coated |
| borítólap | book jacket |
| wrapper | |
| borítólemez | veneer |
| lángba borít | to set ablaze |
| felhőbe borít | to cloud |
| acéllal borít | to steel |
| bélelt boríték | jiffy bag |
| padded envelope | |
| homályba borít | to efface |
| árnyékba borít | to overshadow |
| erdő borította | woody |
| tajtékkal borít | to emboss |
| borító pallózat | walling |
| szőnyeggel borít | to carpet |
| külön borítékban | under separate cover |
| enyvezett boríték | adhesive envelope |
| légiposta-boríték | airletter |
| lepellel borított | veiled |
| hályoggal borított | filmy |
| hártyával borított | filmy |
| vashabbal borított | scummy |
| fátyollal borított | veiled |
| borításhoz való fa | wainscot-wood |
| virágokkal borított | flowery |
| bérfizetési boríték | pay envelope |
| pay-packet | |
| fátyolt borít vmire | to draw a curtain over sg |
| fényárba borít vmit | to perfuse sg with light |
| salakhabbal borított | scummy |
| fekélyekkel borított | ulcerous |
| dróthálóval borított | wired |
| alvadt vérrel borított | gory |
| műanyaggal borított huzal | lurex |
| borítsunk fátylat a múltra | let bygones be bygones |
Keresés a kibővített szótárban :
16 különböző kifejezést találtam:
| borítólap | dust-wrap |
| dust-wrapper | |
| fátylat borít | cast a veil over |
| throw a veil over | |
| fizetési boríték | pay envelope |
| pay-packet | |
| fizetéses boríték | wage-packet |
| páncéllal borított | loricate(d) |
| borítékok lezárása (EU) | sealing of envelopes (EU) |
| borítsunk fátylat a múltra | be bygones |
| let bygones | |
| borítékok megjelölése (EU) | marking of envelops (EU) |
| borítékok lezárása (PHARE) | sealing of envelopes (PHARE) |
| borítékok megjelölése (PHARE) | marking of envelopes (PHARE) |
| megcímzett, felbélyegzett (válasz)boríték | SASE |
| ajánlatbontási ülés - Ennek során a kiértékelő bizottság felbontja a beérkezett pályázatokat tartalmazó borítékokat és megállapítja az ajánlatok érvényességét és elfogadhatóságát. (PHARE) | tender opening session (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
