[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

23 különböző kifejezést találtam:

kirúg to chuck off
to fling out
to push out
to sack
kirúgják to get riffed
to get the boot
to get the chuck
to get the kick
to get the sack
kirúg vkit to boot out
to hoof out
kirügyezik to burgeon
kirúg (ló) to fling up the heels
to lash out
kirúgás (lóé) fling
kirúg a hámból to go on the bust
to kick over the traces
to kick up the heels
to rollick
kirúgás oldalt előre cow kick
kirúgják az állásából to get the push
erősen kirúg a hámból to go on a bender
úgy kirúg vkit hogy a lába sem éri a földet to throw out sy on his ear

Keresés a kibővített szótárban :

14 különböző kifejezést találtam:

kirúg boot out
give the boot
kirúgás goal kick
kirúgják get the boot
get the kick
get the push
get the sack
kirúg a hámból be on the spree
kick over the traces
kick up the heels
splurge
erősen kirúg a hámból go on a bender
tűz, tüzel; munkahelyről kirúg fire
kirúgni létszámleépítés miatt, létszámleépítés miatt elbocsájtott to be redundant

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!