[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

72 különböző kifejezést találtam:

to carry cipel
elfoglal
elszállít
elvisz
hord
hordoz
megnyer
szállít
vezet
visel
visz
von
to carry on folytat
furcsán viselkedik
továbbvisz
to carry off elnyer
elvisz
to carry out kivitelez
teljesít
végrehajt
to carry away elvisz
to carry over megnyer vkit
átszállít
átvisz
to carry a town beveszi a várost
to carry sg off megússza a dolgot
sikerül neki vmi
to carry weight súlya van
tekintélye van
to carry forward átvisz
áthoz
to carry it high magasan hordja az orrát
to carry the can tartja a hátát
to carry the day elviszi a pálmát
győzedelmeskedik
to carry through befejez
baj nélkül kivezet
végigcsinál
to carry a motion javaslatot elfogad
javaslatot megszavaz
to carry interest kamatozik
to carry authority tekintélye van
súlya van
to carry on with sy flörtöl vkivel
viszonya van vkivel
to carry into effect foganatosít
to carry one's point érvényesíti akaratát
érvényesíti elgondolását
véleményét elfogadtatja
to carry off the palm elnyeri a pálmát
elnyeri a győzelmet
to carry oneself badly rossz a tartása
rosszul viselkedik
to carry out the order teljesíti a parancsot
to carry a joke too far túlzásba viszi a tréfát
túl sokat enged meg magának
to carry all before one nagy sikere van
elsöprő sikere van
mindenkit lehengerel
to carry things too far túlzásba viszi a dolgokat
to carry sy off his feet ámulatba ejt
leveszi a lábáról
to carry sy with oneself magával ragad vkit
to carry coal to newcastle dunába vizet hord
to carry sg into execution megvalósít vmit
keresztülvisz vmit
to carry coals to newcastle dunába vizet hord
kocsmába sört hord
to carry sg under one's arms hóna alatt visz vmit
to carry everything before one nagy sikere van
elsöprő sikere van
mindenkit lehengerel

Keresés a kibővített szótárban :

Egy kifejezést találtam:

carry things to excess túlzásba viszi a dolgokat

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!