MTA SZTAKI: Angol-Magyar, Magyar-Angol Online Szótár

74 különböző kifejezést találtam:

to head	fejel
	fejjel ellát
	felirattal ellát
	halad
	igyekszik
	megy
	vezet
	élén áll vminek
to head off	elhárít
	eltérít
	lebeszél
to make head	halad
to head the line	elöl áll
	elöl jár
	sor elején jár
to rear its head	felüti a fejét
to come to a head	tetőpontjára ér
	válságossá válik
	elgennyed
	gennyed
to shake the head	rázza a fejét
to turn sy's head	elcsavarja a fejét
to keep one's head	nem veszti el a fejét
to eat its head off	többet eszik mint jövedelmez
to eat its head off	nem fizetődik ki
to gather to a head	tetőpontjára ér
	válságossá válik
	elgennyed
	gennyed
to give sy his head	enged vkinek
to give sy his head	szabad kezet ad vkinek
to go to one's head	fejébe száll
to loose one's head	elveszti a fejét
to top sy by a head	egy fejjel nagyobb vkinél
to go off one's head	bedilizik
	meghülyül
	megbolondul
to knock on the head	agyonüt
to knock on the head	véget vet vminek
to dim the headlights	tompított fényre vált
to dim the headlights	leveszi a fényt
to dip the headlights	tompított fényre vélt
to dip the headlights	leveszi a fényt
to snap off sy's head	dühösen nekitámad vkinek
to talk sy's head off	lyukat beszél a hasába vkinek
to bash sy on the head	fejbe vág vkit
to stand on one's head	fejen áll
to talk over sy's head	érthetetlenül beszél vkinek
to work one's head off	agyondolgozza magát
to be out of one's head	bedilizett
to be out of one's head	megőrült
to hold one's head high	büszkén hordja a fejét
to hold one's head high	magasan hordja a fejét
to put sg out of sy's head	kiver vkinek a fejéből vmit
to take sg into one's head	fejébe vesz vmit
to bring a matter to a head	dűlőre viszi a dolgot
to hammer sg into sy's head	belever vmit vki fejébe
to lay their heads together	összedugják a fejüket
to put their heads together	összedugják a fejüket
to get ideas into one's head	fejébe vesz dolgokat
	mindenfélét beképzel magának
	nagyot képzel magáról
	beképzelt lesz
to run one's head against sg	belevágja fejét vmibe
to run one's head against sg	fejjel nekiszalad vminek
to walk with one's head high	emelt fejjel jár
to be head over heels in love	fülig szerelmes
to head and shoulders above sy	messze felülmúl vkit
to take a whim into one's head	fejébe vesz vmit
to fray its head against a tree	hozzádörzsöli a fejét egy fához
to imprecate curses on sy's head	átkokat szór vki fejére
to imprecate curses upon sy's head	átkokat szór vki fejére
to put one's head into the lion's mouth	oroszlán szájába dugja a fejét
to put one's head into the lion's mouth	vakmerően veszélynek teszi ki magát

Keresés a kibővített szótárban :

8 különböző kifejezést találtam:

head-to-toe	tetőtől talpig
head-to-toe	tetőtől talpig érő
to headhunt	elcsábítnai vkit munkahelyről
come to a head	tetőpont(já)ra ér
go to one's head	fejébe száll
to head for swhere	menni vhova
to head for swhere	igyekezni vhova
bring a matter to a head	dűlőre viszi a dolgot

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!

	Keresés Új szó
	Kis-/nagybetű nem számít Ékezet nem számít Táblázat készítése Jelnyelvi jelek