[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

55 különböző kifejezést találtam:

fordít to apply
to interpret
to render
to screw
to slew
to slue
to switch
to translate
to turn
to turn to
fordító translator
fordítva conversely
reverse
vice versa
fordítás rendering
rendition
trans
translation
fordított converse
trans
hű fordítás near translation
fordítottság inversion
árokba fordít to ditch
lefelé fordít to turn down
felfelé fordít to turn up
to upturn
pontos fordítás construe
construing
near translation
szabad fordítás loose translation
hasznára fordít to turn to profit
fordít vmi célra to appropriate
fordítást csinál to do a translation
fordítva fekszik to lie on its face
szöveghű fordítás close translation
fordított szórend inversion
felfelé fordított upturned
fordítottja vminek inverse
pontatlan fordítás loose translation
hátat fordít vkinek to turn one's back on sy
szó szerinti fordítás construe
construing
hajót oldalára fordít to careen
betű szerinti fordítás literalism
oldalára fordít (hajót) to keel
befelé fordítja a lábát to turn one's toes in
fenekével felfelé fordít to upend
fordított arányban vmivel in inverse proportion to sg
in inverse ratio to sg
balra fordítja a kormányt to port the helm
to put the helm to port
a dolog éppen fordítva van the shoe is on the other foot
befelé fordítja a lábfejét to turn one's toes in
fő keresztvitorla fordítókötele mainbrace
szöveghez nem túlságosan ragaszkodó fordítás loose translation

Keresés a kibővített szótárban :

28 különböző kifejezést találtam:

fordít translate
fordíts! please turn over!
fordítás translating
fordított assembled
(le)fordit translate
lapot fordit turn over (page)
forditási idő assembly time
gépi fordítás machine translation
(meg)fordított converse
reciprocal
turned
angolra fordít do into english
tévesen fordít mistranslate
fordítási hiba mistranslation
fordítva arányos inversely proportional to
fordítóeke (növ) turnplough (növ)
pontos/hű fordítás near translation
fordított sorrendben in reverse order
forditott, ellentétes reverse
fordítóeke (Am.) (növ) turnplow (növ)
szöveghű pontos fordítás close translation
fordítva üli meg a lovat put the cart before the horse
fordul, fordit; fordulat turn
"egy sima, egy fordított" "knit one, knit purl"
valamilyen irányba fordit turn
szemeit az ég felé fordítja turn up one's eyes
(a) dolog éppen fordítva van shoe is on the other foot
szalag tartalmát lemezre viszi és fordítva volume preservation

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!