[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

13 különböző kifejezést találtam:

tréfás jelenet skit
komikus jelenet vignette
szerelmi jelenet lovescene
jelenetet rendez to create
to make a raw
közbeiktatott jelenet intercut
jelenetet bedíszletez to set a scene
hangos jelenetet rendez to kick up a row
to make a row
kellemetlen jelenetet rendez to make the feathers fly
to make the fur fly
egy szerelmi jelenetet kell becsúsztatnunk we must bung in a love scene
egy szerelmi jelenetet kell beillesztenünk we must bung in a love scene

Keresés a kibővített szótárban :

7 különböző kifejezést találtam:

jelenet scene
jelenetet csinál make a scene
jelenetet rendez to make a scene
jelenet (érzelmi) scene
jelenet (veszekedés) incident
kellemetlen jelenetet rendez make the feathers fly
jelenetet rendez (veszekedés) to cause an incident

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!