[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

25 különböző kifejezést találtam:

lejár to be due
to become due
to become forfeited
to expire
to fall due
to lapse
to mature
to run down
to run out
lejáró due
hatchway
lejárt mature
no longer available
overdue
stale
lejáró rész loose piece
lejár (óra) to wind down
lejárt az idő time is up
az idő lejárt! time's up!
lejárt az ideje his time has come
lejáratja magát to fall into discredit
lejárja a lábát to run off one's leg
megbízás lejárta date of completion of mandate
fedélzeti lejáró scuttle
lejárat (határidőé) expiration

Keresés a kibővített szótárban :

23 különböző kifejezést találtam:

lejár expire
lejárt ceased
expired
lejárat expiration
expiry
lejárati idő expiration-date
ideje lejárt his race is run
lejár az idő the sands are running out
lejárat napja due date
az idő lejárt time's up
lejár, letelik expire
rövid lejáratú short-dated
short-term
lejárt az idő! time's up!
esedékessé válik/lejár be due
lejár/esedékessé válik fall due
lejárat (pl.: kötvényé) maturity
elérkezett/lejárt az ideje his time has come
határidő lejárta előtt fizet anticipate payment
érvényességi idő lejárta (EU) expiry of the validity period (EU)
érvényességi idő lejárta (PHARE) expiry of the validity period (PHARE)
rövid lejáratú/határidejü, rövidtávú short term / short-term
short-term / short term

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!