[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

47 különböző kifejezést találtam:

érvényes available
current
effective
effectual
good
operative
to apply
to cover
to go, went, gone
to hold good
to hold, held
to operate
to stand, stood
valid
érvényesül to get on
to predominate
to prevail
to prevail among in
to show up
érvényesít to make good
to prove
to prove, proved, proven
to validate
érvényesség availability
force
validity
érvényesülés emergence
nem érvényes no longer available
még érvényes unexpired
érvényesítés validation
vindication
érvényes vmire to apply to sg
jogot érvényesít to exercise a right
érvényesíthetetlen unenforceable
érvényesíti akaratát to carry one's point
érvényesülési törekvés ambition
visszavonásig érvényes ambulatory
valid until recalled
érvényesülési képesség it
érvényességi tartomány scope
érvényesülési lehetőség break
érvényesíti elgondolását to carry one's point
tagadja az érvényességét to infirm
az érvényesülés művészete the art of getting on
joga van az érvényesüléshez have one's place in the sun
kétségbe vonja az érvényességét to infirm
ingatlanon zálogjogot érvényesít to foreclose the mortgage

Keresés a kibővített szótárban :

22 különböző kifejezést találtam:

érvényes to hold
érvényesül predominate
érvényesít validate
még érvényes it still holds good
érvényesíthető enforceable
(még) érvényes unexpired
érvényesülni akar assert oneself
érvényesíti jogait enforce one's rights
vindicate one's rights
érvényességi idő (EU) period of validity (EU)
követelést érvényesít prefer a claim
érvényességi idő (PHARE) period of validity (PHARE)
érvényesít (pl. követelést) enforce
szerződés érvényességi ideje contract time
érvényességi idő lejárta (EU) expiry of the validity period (EU)
érvényességi idő lejárta (PHARE) expiry of the validity period (PHARE)
egy napig érvényes menettéri jegy day return ticket
szerződés érvényességi ideje (PHARE) contract time (PHARE)
mindkét félre érvényes/mindkettőnket egyaránt érinti that cuts both ways
címzett, kedvezményezett - Az érvényes EK-rendelkezések szerint a Phare segélyprogramban részvételre alkalmas ország (PHARE) recipient (PHARE)
ajánlatbontási ülés - Ennek során a kiértékelő bizottság felbontja a beérkezett pályázatokat tartalmazó borítékokat és megállapítja az ajánlatok érvényességét és elfogadhatóságát. (PHARE) tender opening session (PHARE)
Európai Bizottság - Az Európai Unió legfőbb végrehajtó szerve. 17 tagját a nemzeti kormányok nevezik ki, de azoktól függetlenül működnek. A Bizottság gondoskodik, a Miniszterek Tanácsa által kidolgozott politika érvényesítéséről, az alapszerződések előírá European Commission (PHARE)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!