![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
54 különböző kifejezést találtam:
| stream | folyam |
| folyó | |
| irányzat | |
| patak | |
| sugár | |
| tanulók szintezett csoportja | |
| ár | |
| áradat | |
| áram | |
| áramlás | |
| ömlés | |
| özön | |
| özönlés | |
| streamlet | patak |
| ér | |
| to stream | dől |
| folyik | |
| hull | |
| patakzik | |
| potyog | |
| szakad | |
| szintez (tudásszint szerint) | |
| zuhog | |
| zúdít | |
| áramlik | |
| ömlik | |
| önt | |
| özönlik | |
| streamline | akadálytalan áramlás |
| akadálytalan folyás | |
| sima áramlás | |
| sima folyás | |
| áramvonal | |
| streamlined | a mai ízlésnek megfelelő |
| modern | |
| áramvonalas | |
| japan stream | kuro-sivo |
| to stream in | beáramlik |
| beözönlik | |
| to stream out | kitódul |
| kiözönlik | |
| to streamline | korszerűsít |
| modernizál | |
| áramvonalaz | |
| up the stream | szemben az árral |
| screw streamer | csavargőzös |
| to stream forth | kibuggyan |
| kiömlik | |
| tumbling stream | rohanó patak |
| tributary stream | mellékfolyó |
| to come on stream | üzemelni kezd |
| termelni kezd | |
| to go with the stream | úszik az árral |
| to wade across s stream | átgázol egy folyón |
Keresés a kibővített szótárban :
23 különböző kifejezést találtam:
| streamy | patakzó |
| streamer | szalagzászló |
| on stream | üzem(elés) közben |
| stream 1. | patak, folyó, folyam |
| stream 2. | szintez (tudásszint szerint) |
| stream in | beözönlik |
| streaming | özönlő |
| stream out | kitódul |
| data stream | adatfolyam |
| down-stream | folyás irányában |
| slip-stream | légörvény |
| blood-stream | véráram |
| stream forth | kiömlik |
| up the stream | az árral szemben |
| come on stream | üzemelni kezd |
| streamer headline | szalagcím |
| against the stream | ár ellen |
| go with the stream | úszik az árral |
| tears are streaming | potyognak a könnyei |
| have a streaming cold | folyik az orra a náthától |
| stream of consciousness | tudatfolyam |
| in one continuous stream | szakadatlan áradatben |
| be streaming with perspiration | folyik róla az izzadtság |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
