![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
61 különböző kifejezést találtam:
| szerző | author |
| getter | |
| originator | |
| writer | |
| szerződő | contracting |
| signatory | |
| a szerző | the present writer |
| szerzőség | authorship |
| szerződés | compact |
| concord | |
| contract | |
| covenant | |
| engagement | |
| obligation | |
| pact | |
| treaty | |
| szerződik | to contract |
| to sign on | |
| to sign up | |
| szerződési | contractual |
| szerződtet | to engage |
| to hire | |
| to indent | |
| to shop | |
| to sign on | |
| to sign up | |
| to take, took, taken | |
| szerződéses | contractual |
| szerzői díj | royalty |
| szerződtetés | engagement |
| hire | |
| értelmi szerző | originator |
| szerzői jogdíj | royalty |
| szerződő felek | signatories to a treaty |
| szerződést köt | to contract |
| to enter into a contract | |
| névtelen szerző | anonym |
| szerződésszegés | breach of contract |
| szerzői tulajdon | literary property |
| szerződéstervezet | draft agreement |
| nem szerződtetett | unattached |
| szerződéses tarifa | conventional tariff |
| szerződésszegő fél | defaulting party |
| tanulmány szerzője | monographer |
| monographist | |
| színházi szerződés | shop |
| írásbeli szerződés | specialty |
| kollektív szerződés | collective agreement |
| egyoldalú szerződés | deed-poll |
| kétoldali szerződés | indenture |
| szerzői tulajdonjog | literary property |
| monográfia szerzője | monographer |
| monographist | |
| szerzői jogbitorlás | piracy |
| szerződéses munkások | indentured labour |
| szerződéssel kötelez | to indenture |
| tanoncnak szerződtet | to indenture |
| tanulónak szerződtet | to indenture |
| haszonbérleti szerződés | lease |
| szerződést aláíró felek | signatories to a treaty |
| görög szerző magyarázása | construing of a greek author |
Keresés a kibővített szótárban :
39 különböző kifejezést találtam:
| szerzödés | contract 1. |
| szerzötárs | coauthor |
| szerzői jog | copyright |
| literary property | |
| szerződő fél | party to the contract |
| (le)szerződik | sign up |
| szerződés (EU) | contract (EU) |
| szerződéses ár | contract price |
| szerződést köt | enter into a contract |
| make a contract | |
| (le)szerződtet | sign on |
| szerződésszegés | violation of contract |
| szerződő hatóság | contracting authority |
| szerzői tulajdon | intellectual property |
| szerződést felmond | abrogate |
| társasági szerződés | deed of association |
| házassági szerződés | marriage settlement |
| határidős szerződés | open contract |
| szerzödés, egyezség | pact |
| adásvételi szerződés | bill of sale |
| sale and purchase contract | |
| koncessziós szerződés | concession contract |
| szerződési forma (EU) | contract form (EU) |
| szerződő hatóság (EU) | Contracting Authority (EU) |
| szerzői joggal védett | copyrighted |
| (államközi) szerzödés | treaty 1. |
| kereskedelmi szerződés | commercial treaty |
| szerződéses ár (PHARE) | contract price (PHARE) |
| szerződéskötés (PHARE) | contracting (PHARE) |
| szerződési kötbér (EU) | liquidated damages (EU) |
| szerződésszerűen (PHARE) | according to contract (PHARE) |
| szerződést odaítél vkinek | award a contract to sy |
| szerződés odaítélése (EU) | award of contract (EU) |
| szerződő tisztviselő (eu) | contracting officer |
| szerződő tisztviselő (EU) | contracting officer (EU) |
| termelési szerződés (növ) | crop contract (növ) |
| szerződési kötbér (PHARE) | liquidated damages (PHARE) |
| vezetői szerződés (PHARE) | management contract (PHARE) |
| beszerzési szerződés (EU) | supply contract (EU) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
