[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

42 különböző kifejezést találtam:

failure balsiker
bukás
csőd
elmulasztás
elromlás
elégtelenség
hiba
hiány
kudarc
leromlás
megbukás
meghibásodás
mulasztás
pályatévesztett ember
romlás
szervi elégtelenség
to fail cserbenhagy
elmarad
hiányzik
kudarcba fullad
leromlik
megbukik
megbuktat
meghibásodik
meghiúsul
mulasztást követ el
nem sikerül
nem üti meg a mértéket
fail-safe hibamentes
without fail feltétlenül
haladéktalanul
minden bizonnyal
failing which ellenkező esetben
spark failure gyújtáskihagyás
gyújtáshiba
gyújtás megszakadása
words fail me! nem találok szavakat!
cardiac failure szívelégtelenség
to fail to do sg nem tesz meg vmit
foredoomed to failure eleve kudarcra ítélt
eleve elhibázott
to fail in one's duty nem teljesíti a kötelességét

Keresés a kibővített szótárban :

45 különböző kifejezést találtam:

fail hibázik
megbukik; nem jár sikerrel
fails hibásak
failed hibázott
failing gyengeség
failure sikertelen
bukás, kudarc, sikertelenség
hibajelenség
failures hibák
fail-safe hiba-mentés
fail to do elmulaszt megtenni/nem tesz meg
exec failure végrehajtási hiba
fail an exam megbukik vizsgán
fated to fail bukásra ítélt
never-failing mindig bevált
power failure áramszünet
fail at school megbukik az iskolában
fail to do sth nem végez el valamit
format failure formázási hiba
failure of crop rossz termés
general failure általános hiba
exam / fail an - vizsgán megbukik
it was a failure nem sikerült
our hopes failed reményeink nem váltak valóra
disc boot failure lemez behívóprogram hiba
failure / power - áramszünet
he has a fail for a gyengéje a(z)
i fail to see why nem értem miért (nem)
the engine failed a motor elromlott
crop failure (növ) rossz termés (növ)
fail for a million csődbe megy egymilliós tartozással
fail in one's duty nem teljesíti kötelességét
school / fail at - megbukik az iskolában
he failed to appear nem jelent meg
his heart failed him nem volt mersze/inába szállt a bátorsága
his sight is failing romlik/gyengül a látása
doom / -ed to failure bukásra van itélve
foredoomed to failure kudarcra van ítélve
fail in an examination vizsgán megbukik
it was rather a failure elég gyengén sikerült
don't fail to let me know el ne felejtsd velem közölni
it cannot fail to be seen nem lehet nem észre venni
the crop has failed this year idén rossz volt a termés
an internal failure has occured belső hiba lépett fel
the experiment failed of success a kísérlet nem járt sikerrel

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!