![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
51 különböző kifejezést találtam:
| ellentét | antagonism |
| antithesis, antitheses | |
| conflict | |
| contrary | |
| contrast | |
| foil | |
| offset | |
| opposition | |
| reverse | |
| set-off | |
| unpleasantness | |
| variance | |
| ellentett | negative |
| ellentétes | adverse |
| antagonistic | |
| antithetic | |
| antithetical | |
| conflicting | |
| contradictory | |
| contrary | |
| converse | |
| cross | |
| jarring | |
| opposite | |
| retrograde | |
| reverse | |
| ellentétel | offset |
| set-off | |
| ellentétben | counter- |
| moving spirit | |
| unlike | |
| ellentétesen | counter- |
| ellentettség | polarity |
| ellentételezés | offset |
| ellentétbe hoz | to contrast |
| ellentétben áll | to contrast |
| to disagree | |
| ellentétes dolog | contrast |
| ellentétbe állít | to contrast |
| vmivel ellentétben | as opposed to sg |
| contrary to sg | |
| in contrast to sg | |
| in contrast with sg | |
| poláris ellentétek | to be poles apart |
| to be poles asunder | |
| ellentétes áramlat | undercurrent |
| ellentétes áramlás | undercurrent |
| ellentétes vélemények | clashing options |
| ellentétes intézkedés | countermarch |
| ellentétes irányba megy | to retrograde |
| ellentétes irányba forgó | counterrotating |
Keresés a kibővített szótárban :
23 különböző kifejezést találtam:
| ellentét | opposite |
| ellentétel | contra entry |
| ellentétes | obverse |
| opposed | |
| opposit | |
| ellentetesen | counterside |
| ellentétesség | discrepancy |
| ellentétképpen | by contraries |
| szöges ellentét | direct opposite |
| ellentétes irány | opposite sense |
| -nak az ellentéte | the opposite of |
| poláris ellentétek | be poles apart |
| be poles asunder | |
| szemben/ellentétben | as against |
| ellentétes irányban | upstream |
| forditott, ellentétes | reverse |
| ellentétes/szembenálló | cross to |
| ellentétes testmozdulat | contra body movement |
| ellentétben, ellentétes | contrary |
| óramutatójárásával ellentétes irány | counterclockwise |
| párhuzamos, de ellentétes irányú (vektor) | anti-parallel |
| ellentétes fogalmak összekötése (pl. keserű méz) | oxymoron |
| zárt pályázat - A nyílt pályázatokkal (open tendering) ellentétben ilyenkor csak a szerződő hatóságok által meghívott vállalkozók nyújthatnak be pályázatot. A vállalkozóknak eme előzetesen kiválasztott körét, az un. "rövid listát" (short-list) különféle f | restricted tendering (PHARE) |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
