![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
40 different matching expressions found:
| tárgyal | to confer |
| to discuss | |
| to hear, heard | |
| to negotiate | |
| to palaver | |
| tárgyalás | discussion |
| hearing | |
| negotiation | |
| palaver | |
| parley | |
| talks | |
| letárgyal | to hear, heard |
| megtárgyal | to negotiate |
| tárgyalások | talks |
| új tárgyalás | reconsideration |
| tárgyalóterem | courtroom |
| béketárgyalás | peace talk |
| tárgyal vkivel | have a talk with sy |
| megtárgyal vmit | to pow-wow about sg |
| versenytárgyalás | competitive bidding |
| tárgyalóképesség | fluency |
| még nem tárgyalt | untried |
| bírósági tárgyalás | hearing |
| trial | |
| a tárgyalások alatt | pending the negotiations |
| tárgyalja a bíróság | to come on for trial |
| tárgyalás alatt álló | on the anvil |
| részletesen kitárgyal | to thrash out |
| to thresh out | |
| tárgyalóterem korlátja | bar |
| a tárgyalások folyamán | pending the negotiations |
| versenytárgyalást hirdet | to ask for tenders |
| to invite tenders | |
| tárgyalásokba bocsátkozik | to parley |
| versenytárgyalási hirdetés | calling for tender |
| tárgyaláson meg nem jelenő | defaulter |
| ügyét jövő héten tárgyalják | his case comes up next week |
| tárgyalásról távolmaradó fél | defaulter |
| időszerű kérdések tárgyalása | topical talk |
| a tárgyalások időtartama alatt | pending the negotiations |
Searching the extension dictionary:
23 different matching expressions found:
| tárgyal | confer |
| vele tárgyal | have a talk with |
| tárgyaló fél | negotiator |
| tárgyalóterem | court-room |
| tárgyalás(ok) | talks |
| tárgyal vkivel | meet with (usa) |
| ártárgyalás (EU) | negotiation of price (EU) |
| hallás; tárgyalás | hearing |
| tárgyalást befejez | talk / wind up -s |
| tárgyal, egyezkedik | negotiate |
| ártárgyalás (PHARE) | negotiation of price (PHARE) |
| terem; tárgyalóterem | chamber |
| tárgyalás, egyezkedés | negotiation(s) |
| még nem tárgyalt kérdés | problem still undealt with |
| versenytárgyalást hirdet | ask for tenders |
| invite tenders | |
| napirend (pl. tárgyaláson) | agenda |
|
|
hear a case |
| próba, kisérlet; per, tárgyalás | trial |
| tárgyalás; nemzetközi (egyezmény) | treaty 2. |
| gyakorlati részleteket tárgyaló, ilyeneket ismertető kifejezés. | nitty-gritty |
| közvetlen megállapodás - A szerződések odaítélésnek az a módja, amikor a szerződő hatóság a saját választása szerinti vállalkozóval közvetlenül tárgyal és szerződik. Ilyen megállapodás csak az 50.000 ECU értékhatárt el nem érő szerződéseknél köthető, vagy | direct agreement (PHARE) |
| nyílt ajánlat - Nyílvános versenytárgyalási eljárás, amelynél valamennyi érdekelt fél benyújthatja pályázatát. Elsősorban szállítási szerződéseknél használatos. Az Európai Bizottság az ajánlati felhívást az EU hivatalos közlönyében teszi közzé. A pályázat | open tendering (PHARE) |
Found a wrong or misspelled entry in the dictionary? Please, inform the editors or make a suggestion on how to correct it by right-clicking on the word and selecting "Correction ...". Alternatively (for example if you have an older browser or if you do not have JavaScript) you may click here to turn on correction mode. Thank you for helping us to improve the dictionary!
