[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

67 different matching expressions found:

to time beállít
idejét méri
időt kiszámít
időt megállapít
időzít
to do time börtönben ül
kitölti börtönbüntetését
leüli börtönbüntetését
time to come jövendő
to beat time ütemez
üti a taktust
to keep time tartja az ütemet
to kill time agyonüti az időt
to save time időt nyer
to be in time tartja az ütemet
in times to come a jövőben
az eljövendő időkben
time to push off ideje hazamenni
ideje menni
to do one's time katonai szolgálatát teljesíti
to play for time húzza az időt
from time to time időről-időre
időnként
időközönként
to be before time korán érkezik
to be behind time késik
elkésik
to stall for time húzza az időt
now is the time to most van itt az ideje annak
to be dead on time percre pontos
másodpercre pontos
to bide one's time kivárja az alkalmas pillanatot
to beguile the time idejét eltölti
unalmát elűzi
szórakozik
to look at the time megnézi az óráját
to serve one's time tanoncidejét tölti
leüli börtönbüntetését
kitölti börtönbüntetését
down to recent times a legújabb időkig
to work against time versenyt fut az idővel
have no time to spare nincs ideje
nincs szabad ideje
to be behind the times elmaradt
maradi
to march in quick time gyorsított ütemben menetel
to dawdle away the time elvesztegeti az időt
to eat up all sy's time visszaél vkinek az idejével
to idle one's time away semmittevéssel tölti az idejét
to loaf away one's time ellógja az idejét
to moon away one's time időt semmiséggel eltölt
to be ahead of one's time megelőzi korát
to stand the test of time kiállja az idők próbáját
to stay beyond one's time túl soká marad
túl sokáig marad
to take one's time over sg lassan csinál vmit
kényelmesen csinál vmit
to give the time of the day jó napot kíván
jó reggelt kíván
jó estét kíván
to lose no time in doing sg haladéktalanul megtesz vmit
to take time by the forelock él az alkalommal
üstökön ragadja a szerencsét
to withstand the test of time kiállja az idő próbáját
to read the signs of the times megérti az idők szavát
it is high time he went to school legfőbb ideje hogy elinduljon az iskolába
legfőbb ideje hogy iskolába menjen

Searching the extension dictionary:

4 different matching expressions found:

the time to come a jövendő
now is the time to "most van itt az ideje annak, hogy"
have no time to spare nincs ráérő ideje
Al Jolson is believed to be the best vaudevillian of all time. Al Jolson valószínűleg minden idők legnagyobb komikusa.

Found a wrong or misspelled entry in the dictionary? Please, inform the editors or make a suggestion on how to correct it by right-clicking on the word and selecting "Correction ...". Alternatively (for example if you have an older browser or if you do not have JavaScript) you may click here to turn on correction mode. Thank you for helping us to improve the dictionary!