MTA SZTAKI: English-Hungarian, Hungarian-English Online Dictionary

any partial matches |
word prefixes only |
whole words only |
full matches

97 different matching expressions found:

to line	bélel
	felsorakoztat
	kibélel
	megtölt
	megtöm
	megvonalaz
	sorakoztat
	sorba állít
	szegélyez
	tölt
	vonalakat húz
	vonalaz
	vonalkáz
to line up	felsorakoztat
	felsorakozik
	sorba rak
	sorba állít
	sorba áll
to line off	vonalakkal elválaszt
to line off	vonalakkal megjelöl
to line out	vonalakkal elválaszt
to line out	vonalakkal megjelöl
to form line	felsorakozik
	sorakozik
	sorba áll
to draw a line	elhatárol
	megállapítja a határt
	megvonja a határt
to line a sail	vitorlát kimerevít
to become lined	megráncosodik
to become lined	ráncosodik
to fall in line	felsorakozik
to fall in line	sorakozik
to line through	kihúz
to line through	áthúz
to toe the line	alkalmazkodik
	beáll a sorba
	engedelmeskedik
	követi a pártvonalat
	kötélnek áll
	sorakozik
	starthoz áll
	uszályába kerül vkinek
to write a line	vállalja a kockázat egy részét
to head the line	elöl áll
	elöl jár
	sor elején jár
to ink the lines	kihúzza a vonalakat
to stand in line	sorban áll
to drop sy a line	pár sort ír vkinek
to go up the line	előremegy az arcvonalba
to go up the line	kimegy a frontra
to line up with sy	egyetért vkivel
to line up with sy	közös állásponton van vkivel
to stand in a line	sorban áll
to stand in a line	sort áll
to get a line on sg	tájékoztatást szerez vmiről
	útmutatást szerez vmiről
	bizalmas tippet szerez vmiről
	tájékozódik vmiről
to go into the line	előremegy az arcvonalba
to go into the line	kimegy a frontra
to take a hard line	kemény álláspontot képvisel
to go on wrong lines	helytelenül cselekszik
	rosszul cselekszik
	hibás módszert alkalmaz
	helytelen módszert alkalmaz
to line a mine-shaft	bányaaknát fával bélel
to line one's pocket	megszedi magát
to overstep the line	túlmegy a megengedett határon
to overstep the line	túllépi a megengedett határt
to line one's stomach	megtölti a gyomrát
to take a strong line	erélyesen lép fel
to take a strong line	határozottságot mutat
to come of a good line	jó családból származik
to draw the line at sg	megvonja a határt vhol
	nem tűr vmit
	nem néz el vmit
	határt von vmi előtt
	nem hajlandó vmin túl menni
to fall into line with	beáll a sorba
	csatlakozik
	felzárkózik
to give sy line enough	szabad kezet ad vkinek
to give sy a line on sg	tájékoztat vkit vmiről
to keep in line with sy	lépést tart vkivel
to osculate with a line	vonalat oszkulál
to osculate with a line	vonalat érint
just a line to tell you!	csak egy szóra!
just a line to tell you!	csak egy szóra kérem!
to stand in a bread-line	kenyérért sorba áll
to stand in a bread-line	élelmiszerért sorba áll
to read between the lines	a sorok között olvas
to work on the right lines	helyes úton halad
to work on the right lines	jó irányban halad
to think along the right lines	helyesen gondolkozik
what line is he going to take?	mit határoz?

Searching the extension dictionary:

3 different matching expressions found:

form into line	felsorakozik
to wait in line	sorban all
fall into line with	csatlakozik a sorba

Found a wrong or misspelled entry in the dictionary? Please, inform the editors or make a suggestion on how to correct it by right-clicking on the word and selecting "Correction ...". Alternatively (for example if you have an older browser or if you do not have JavaScript) you may click here to turn on correction mode. Thank you for helping us to improve the dictionary!

	Search Add word
	Ignore case Ignore accents Use tables Sign language