[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

Ugrás a tartalomhoz

75 különböző kifejezést találtam:

gondola gondola
gondolás gondolier
gondolat idea
thought
elgondolás conception
design
idea
plan
slant
utógondolat afterthought
gondolatjel dash
score
meggondolás thought
meggondolandó it is worth considering
gondolatmenet train of thought
mellékgondolat back-door intent
hátsó gondolat back-door intent
lurking thought
ulterior motive
meggondolatlan blindfold
hasty
headlong
heedless
ill-considered
impolitic
imprudent
incautious
inconsiderate
precipitate
rash
thoughtless
unthinking
alapelgondolás keynote
gondolatolvasó mind-reader
thought-reader
gondolatolvasás thought-reading
gondolatszegény vacuous
meggondolatlanul hand over head
hastily
headfirst
heedlessly
impoliticly
incautiously
precipitately
rashly
gondolatébresztő thought-provoking
gondolat nélküli vacant
egyetlen gondolat greatest preoccupation
preoccupation
meggondolatlanság irresponsibility
precipitation
rashness
thoughtlessness
gondolatot felvet to raise an issue
zavaros elgondolás dim idea
gondolatokkal teli thoughtful
egy gondolat rabja to be dominated by an idea
gondolatszegénység vacuousness
fennkölt gondolatok high thoughts
gondolatokba merült preoccupied
sunk in thoughts
átvillan (gondolat) to flit
nagyszerű elgondolás big idea
meggondolatlan ember hothead
gondolatokba merülve raptly
ismételt meggondolás reconsideration
gondolatokba merülten sunk in thoughts
a gondolataiba mélyed to be rapt
egy gondolatnyival több a thought better
gondolataiban elmerülve lost in thought
felvillanás (gondolaté) stroke
gondolatokba merülve ül to sit moping
kavarognak a gondolataim my thoughts are in a whirl
vmin járnak a gondolatai one's thoughts run on sg
érvényesíti elgondolását to carry one's point

Keresés a kibővített szótárban :

25 különböző kifejezést találtam:

gondola nacelle
gondolati mental
gondolatsor chain of ideals
train of thoughts
gondolatjel dash character
gondolatban mentally
újragondolás reconsideration
őrült gondolat crackpot
meggondolatlan ill-advised
unadvised
unconsidered
hátsó gondolat mental reservation
gondolataimban thinking about
ötlet; gondolat idea
gondolattársítás association
meggondolatlanul unadvisedly
jó ötlet/gondolat a happy thought
meggondolatlanság imprudence
a puszta gondolat the bare idea
gondolataiba merülve deep in thought
késő bánat ebgondolat it's no use crying over spilt milk
gondolatben elmerülve lost in thought
(már) maga a gondolat the mere thought
összeköt (gondolattal) to associate
gondolatokba merült(en) sunk in thoughts

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!