[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

11 különböző kifejezést találtam:

vonatkozik to apply
to concern
to hold, held
to regard
to touch
vonatkozik vmire have reference to sg
to apply to sg
to bear a relation to sg
to pertain
to respect
ez rád is vonatkozik this also applies to you

Keresés a kibővített szótárban :

13 különböző kifejezést találtam:

vonatkozik pertain
pertain to
vonatkozik (vmire) refer (to sth)
ez rád is vonatkozik this goes for you too
ez nem rád vonatkozik this does not apply to you
ez pont rád vonatkozik this does apply to you
vonatkozik, érint, tartozik concern 2.
minden dolog ami rá vonatkozik all about thing
első látásra megkedvelni (személyekre vonatkozik )) to hit it off
érint, vonatkozik (vmire, vkire), illet, tartozik (vkire) to concern
1. (bizományosi) jutalék; 2. bizottság - Nagybetűvel írva általában az Európai Bizottságra (European Commission) vonatkozik. (PHARE) commission (PHARE)
bankszámla, folyószámla - A Phare szóhasználatában arra az önálló, kamatozó ECU bankszámlára vonatkozik, amelyet egy adott program számára nyit az érintett programirányító egység (PMU). (PHARE) bank account (PHARE)
pénzügyi szabályzat - A szabályzat az Európai Unió általános költségvetésének IX. a külső segélynyújtást tartalmazó fejezetére vonatkozik. A Program végrehajtását illető szabályokat és eljárási rendet - különös tekintettel a pályázatok odaítélésére - tart Financial Regulation (PHARE)

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!