[origo] SZTAKI SzótárTovább a megújult sztaki szótárra! >

64 különböző kifejezést találtam:

nyers assertive
blunt
brusque
burly
coarse
crude
feral
gruff
harsh
homespun
raw
rough
rude
rugged
undressed
unkindly
nyersen assertively
bluntly
brusquely
gruffly
gruffy
in the rough
raspingly
rough
nyersbőr fell
pelt
nyerseség bluntness
coarseness
crudity
gruffness
rawness
unkindness
nyers erő brute force
nyers bőr skin
nyers cink crude zinc
nyershozam gross produce
nyersanyag raw material
staple
stock
stuff
nyersméret ripping size
kenyérsütés baker's trade
nyers ember bushwhacker
nyers modor gruffness
nyers tőzeg muskeg
nyers modorú bluff
nyersbevétel gross earnings
gross profit
nyers horgany crude zinc
nyers állapot rough
nyersfordítás rough translation
nyers bányakő rubble
fehér nyersvas white iron
kenyérszeletelő bread slicer
tenyérszélesség palm
másodnyersanyag secondary raw material
nyers erőszakkal by sheer force
nyersbőrt lefejt to strip
nyersgyapjú színű beige
nyersvas öntőforma chill
chill-mould
nyersbőr-konzerválás curing
betáplált nyersanyag feedstock
paraffinbázisú nyersolaj paraffine oil

Keresés a kibővített szótárban :

14 különböző kifejezést találtam:

nyers unprocessed
nyersolaj crude oil
nyerscukor brown sugar
nyersesség crudity
nyersselyem raw silk
nyers/főtlen uncooked
fél(ig)nyers underdone
goromba/nyers brusque
a nyers valóság the blunt fact
nyers de jószívű rough diamind
nyers (modorú) ember man of coarse fiber
man of coarse fibre
nyers koncertfelvétel bootleg
zsenge nyers zöldségek crudités

Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!