![[origo] SZTAKI Szótár](/images/sztaki_origo_2/gfx/sztaki_szotar_logo_regiszotar.gif){kind=logo}
22 különböző kifejezést találtam:
| hiába | for nothing |
| in vain | |
| to no avail | |
| to no effect | |
| vainly | |
| without avail | |
| hiábavaló | frustrate |
| futile | |
| of no avail | |
| purposeless | |
| useless | |
| vain | |
| hiábavalóan | futilely |
| uselessly | |
| vainly | |
| hiábavalóság | fillip |
| futility | |
| idleness | |
| vainness | |
| vanity | |
| hiábavaló út | fool's errand |
| hiábavaló erőfeszítést tesz | to flog a dead horse |
Keresés a kibővített szótárban :
17 különböző kifejezést találtam:
| hiába | to no purpose |
| hiábavaló | bootless |
| excrescent | |
| fiddling | |
| nugatory | |
| profitless | |
| unavailing | |
| hiába, hiábavaló | it's no use |
| use / it's no use | |
| hiába/feleslegesen | to no end |
| hiába, feleslegesen | vain / in - |
| hiába/eredménytelenül | to no effect |
| hiábavaló, felesleges | vain 1. |
| értelmetlen, hiábavaló | pointless |
| hiábavaló munkát végezni | plough the sands |
| plow the sands | |
| nehéz és hiábavaló munkába fog | make bricks without straw |
Hibás fordítást vagy gépelési hibát talált a szótárban? Kérjük, jelezze a hibát a szótár szerkesztőinek a kiválasztott szócikkre kattintva a jobb egérbillentyűvel, majd a "Javítás..." menüpontot kiválasztva. Ha ez nem működne (pl. mert régebbi böngészője van, vagy nincsen engedélyezve a JavaScript), akkor kérjük, kattintson ide, hogy javítási üzemmódba kapcsoljon! Előre is köszönjük, hogy segítenek a szótár jobbátételében!
